Teks -- Yesaya 45:14 (TB)

45:14 Beginilah firman TUHAN: "Hasil tanah dari Mesir dan segala laba dari Etiopia dan orang-orang Syeba, orang-orang yang tinggi perawakannya, akan pindah kepadamu dan menjadi kepunyaanmu, mereka akan berjalan di belakangmu dengan dirantai; mereka akan sujud kepadamu dan akan membujuk engkau, katanya: Hanya di tengah-tengahmu ada Allah, dan tidak ada yang lain; di samping Dia tidak ada Allah!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 45:14-17 - HANYA DI TENGAH-TENGAHMU ADA ALLAH.

Nas : Yes 45:14-17

Harinya akan tiba ketika semua bangsa akan mengakui bahwa Allah Israel adalah satu-satunya Allah dan Israel tidak akan dipermalukan lagi

(lihat cat. --> Wahy 20:4).

[atau ref. Wahy 20:4]

Jerusalem: Yes 45:14-19

Bagian ini menubuatkan pertobatan bangsa-bangsa lain. ini suatu pandangan universalis: di masa mendatang segala bangsa akan dikumpulkan di Yerusalem. Pandangan yang sama ditemukan dalam Yes 2:2-4(=Mik 4:1-3); Yer 12:15-16; 16:19-21; Zef 3:9-10. Pandangan itu sangat ditekankan Kitab Penghibur ini, Yes 42:1-4,6; 45:14-16,20-25; 49:6; 55:3-5; bdk Yes 60. Di masa sesudah pembuangan pandangan itu masih terdapat juga, Zak 2:11; 8:20-23; 14:9,16 bdk juga Maz 87 dan kitab Yunus.

Jerusalem: Yes 45:14 - orang-orang Syeba

Bdk 1Ra 10:1+.

Endetn: Yes 45:14

Satu kata ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Yes 45:14 - Hasil // orang-orang Syeba // pindah kepadamu // di belakangmu // dengan dirantai // akan membujuk // di tengah-tengahmu // ada Allah

· Hasil: 2Sam 8:2; Yes 18:7; 60:5

· orang-orang Syeba: Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Yes 60:11; 62:2; Za 8:20-22

· pindah kepadamu: Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]

· di belakangmu: Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]

· dengan dirantai: 2Sam 3:34; [Lihat FULL. 2Sam 3:34]; Yes 14:1-2; [Lihat FULL. Yes 14:1]; [Lihat FULL. Yes 14:2]

· akan membujuk: Yer 16:19; Za 8:20-23

· di tengah-tengahmu: 1Kor 14:25

· ada Allah: Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 45:14 - Demikian firman Tuhan // hasil kerja keras Mesir, dan perdagangan Ethiopia, serta orang-orang Sabea, laki-laki tinggi badan, akan datang kepadamu // mereka akan datang setelahmu // dalam belenggu mereka akan datang // dan mereka akan sujud kepadamu, mereka akan memohon kepadamu // berkata, pasti Allah ada di dalammu, dan tidak ada yang lain, tidak ada tuhan // mereka akan datang kepadamu // mereka akan menjadi milikmu // mereka akan bersujud kepadamu, dan memohon kepadamu // pasti Allah ada di dalammu.

Demikian firman Tuhan,.... Kata-kata berikut ini bukan ditujukan kepada Kirus, maupun kepada Kristus, tetapi kepada gereja, seperti yang ditunjukkan oleh kata ganti feminin; dan Kimchi mengamati, bahwa ini diarahkan kepada Yerusalem:

hasil kerja keras Mesir, dan perdagangan Ethiopia, serta orang-orang Sabea, laki-laki tinggi badan, akan datang kepada kamu; sebuah nubuat tentang pertobatan banyak orang dari bangsa-bangsa ini, yang akan bergabung dengan gereja-gereja Kristus, yang terbentuk di antara mereka, dan memanfaatkan kekayaan mereka, yang diperoleh melalui perdagangan, kerja, dan usaha, untuk mendukung kepentingan agama; dan ini sebagian terwujud pada masa-masa awal Injil, yang dibawa ke Mesir, seperti yang dikatakan, oleh Evangelis Markus; dan dengan cara ini, tidak diragukan lagi, banyak yang bertobat dan dibentuk menjadi keadaan gereja, dan lainnya bergabung dengan mereka. Eunuq Etiopia, yang dibaptis oleh Filipus, membawanya ke negerinya, di mana itu juga berhasil, diterima dan diperkenalkan; seperti yang akan lebih banyak terjadi di hari-hari terakhir, ketika para raja Seba dan Sheba akan menawarkan hadiah kepada Kristus, dan membawa kekayaan mereka ke dalam gereja, sama seperti orang-orang Sabea di sini; lihat Mazmur 72:10, yang disebut sebagai "orang yang tinggi badan"; yaitu, berjuba besar dan tinggi, seperti yang dikatakan mengenai orang-orang Seba oleh penulis lain; atau, "orang yang terukur". ^w Targum menerjemahkannya sebagai "orang-orang pedagang"; yang menggunakan ukuran dalam perdagangan dan bisnis: "dan mereka akan menjadi milikmu": menyerahkan diri mereka kepada gereja, menjadi anggotanya, dan tunduk pada aturan dan disiplin gereja tersebut:

mereka akan datang setelahmu; mengikuti gereja dan para gembalanya, sebagaimana mereka menjadikan mereka contoh. Targum menyatakan,

"mereka akan berjalan setelah firmanmu;''

dibimbing, diarahkan, dan diatur oleh gereja:

dengan belenggu mereka akan datang; setelah ditaklukkan dan ditaklukkan oleh kasih karunia Tuhan, akan datang dalam belenggu kasih karunia yang efektif, ditarik dengan tali kasih, dan ikatan seorang manusia; dan yet they akan datang dengan sukarela, dibuat bersedia pada hari kekuatan kasih karunia ilahi atas jiwa mereka:

dan mereka akan sujud kepadamu, mereka akan memohon kepadamu; ini tidak dimaksudkan untuk pengabdian dan permohonan religius, seperti yang ditujukan kepada Tuhan, yang hanya menjadi objek pujian dan doa dalam arti tersebut; tetapi hanya menggambarkan penghormatan dan rasa hormat yang mendalam mereka terhadap gereja Tuhan, memohon agar gereja tersebut mau menerima mereka, meskipun tidak layak, ke dalam persekutuan itu; lihat Yesaya 49:23,

mengatakan, pasti Allah ada di dalammu, dan tidak ada yang lain, tidak ada tuhan; didorong untuk datang ke gereja, dan menunjukkan semua rasa hormat ini kepadanya, dari pertimbangan ini, bahwa Tuhan hadir di tengahnya, sesungguhnya, namanya adalah "Jehovah Shammah", Tuhan ada di sana; di sini Ia memberi kehadirannya, di sini firman-Nya diberitakan, dan ordinansi dilaksanakan; dan ke sini, para pendatang berkerumun, dengan harapan untuk menikmati berkat yang sama, merasa sepenuhnya puas bahwa tidak ada Tuhan lain kecuali di Zion, Zakharia 8:23, Yehezkiel 48:35. Bagian Alkitab ini dijelaskan dalam Kronik Yahudi ^y: "hasil kerja keras Mesir", yaitu, Firaun raja Mesir: "dan perdagangan Ethiopia", yaitu, Tirhaka, raja Ethiopia: "dan orang-orang Sabea, laki-laki tinggi", inilah tentara mereka:

mereka akan datang kepadamu, inilah Yerusalem:

mereka akan menjadi milikmu, kini damai telah dibuat denganmu:

mereka akan datang setelahmu, yaitu, Hizkia:

dalam belenggu mereka akan datang, dalam belenggu dan gelang:

mereka akan bersujud kepadamu, dan memohon kepadamu, mereka akan memuji Tuhan di tengah-tengahmu, dan berkata,

pasti Allah ada di dalammu.