Teks -- Keluaran 8:17 (TB)

8:17 Lalu mereka berbuat demikian; Harun mengulurkan tangannya dengan tongkatnya dan memukulkannya ke debu tanah, maka nyamuk-nyamuk itu hinggap pada manusia dan pada binatang. Segala debu tanah menjadi nyamuk di seluruh tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 8:17

Dalam kisah-kisah ini bahala-bahala ditjeritakan seolah-olah menimpa seluruh tanah Mesir. Maksud penulis mendjelaskan, bahwa siksaan-siksaan ini ditudjukan kepada Mesir pada umumnja, sebagai bangsa jang memberontak menentang Jahwe.

Ref. Silang FULL: Kel 8:17 - maka nyamuk-nyamuk

· maka nyamuk-nyamuk: Mazm 105:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 8:17 - Dan mereka melakukannya // karena Aaron mengulurkan tangannya dengan tongkatnya // dan memukul debu tanah, dan itu menjadi kutu di manusia dan di hewan // semua debu negeri itu menjadi kutu di seluruh tanah Mesir.

Dan mereka melakukannya,.... Sebagai berikut:

karena Aaron mengulurkan tangannya dengan tongkatnya; seperti yang diarahkan dan diperintahkan:

dan memukul debu tanah, dan itu menjadi kutu di manusia dan di hewan; yang menunjukkan bahwa itu adalah operasi mukjizat, karena kutu biasanya tidak muncul dari debu, tetapi berkembang di dalam keringat tubuh, dan kotoran mereka, akibat malas dan berdiam diri; dan lebih jauh lagi, ini mirip dengan penciptaan manusia pada awalnya, yang berasal dari debu tanah, dan sama seperti efek dari kuasa yang mahakuasa:

semua debu negeri itu menjadi kutu di seluruh tanah Mesir; yaitu, sebagian besar darinya, bukan bahwa setiap butir debu menjadi kutu, dan bukan pula tanah Goshen, di mana orang Israel tinggal, terinfeksi oleh plakat ini, kecuali di mana ada orang Mesir; meskipun Dr. Lightfoot ^d berpendapat, bahwa kutu ada di Goshen seperti di bagian lain Mesir, karena tidak ada pemisahan antara Goshen dan Mesir yang disebutkan sampai plakat berikutnya; dan karena Israel telah mengambil bagian dari banyak dosa Mesir, mereka pasti harus mengambil bagian dari beberapa hukuman mereka; dan ia berpikir inilah alasan mengapa plakat kutu tidak dihitung di antara plakat-plakat Mesir dalam Mazmur 78:44 karena itu biasa bagi Israel, dan untuk orang Mesir, dan inilah makna Aben Ezra dalam Keluaran 7:24. Kisah yang diberikan oleh Artapanus ^e, sejarawan kafir, tentang plakat ini adalah ini; "Musa memukul tanah dengan tongkat, dan menghasilkan seekor hewan terbang tertentu, yang sangat mengganggu orang Mesir, dan menyebabkan bisul di tubuh mereka, yang tidak bisa disembuhkan oleh dokter manapun.'' Dan begitu juga Origen ^f menggambarkan makhluk ini sebagai "memiliki sayap dan terbang di udara, tetapi begitu halus dan kecil sehingga bisa lolos dari pandangan, kecuali sangat tajam; tetapi ketika ia hinggap di tubuh, ia menyengat dengan sangat menyakitkan, sehingga apa yang tidak dapat dilihat oleh seseorang saat terbang, ia merasakan sengatan.'' Keduanya tampaknya merujuk kepada nyamuk, tetapi jenis hama ini tidak menempel dan tinggal bersama manusia atau hewan, seperti yang dikatakan di sini, tetapi berdengung dan menggigit, dan kemudian menghilang.