Teks -- Keluaran 7:15 (TB)

7:15 Pergilah kepada Firaun pada waktu pagi, pada waktu biasanya ia keluar ke sungai; nantikanlah dia di tepi sungai Nil dengan memegang di tanganmu tongkat yang tadinya berubah menjadi ular.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 7:15

Tongkat Musa berubah mendjadi ular. Disini, seperti Kel 4:3, digunakan kata biasa untuk "ular". Dalam tjerita menurut tradisi P (aj. #TB Kel 7:9) dipakai kata "tannin", jang sebetulnja berarti "binatang liar", tetapi djuga dapat berarti suatu binatang gaib dan misterieus, jang mengatjam tata-dunia jang ada ini. Dalam kesusasteraan sekitar djaman pembuangan djuga tanah Mesir disebut "tannin": kekuasaan perusak jang dahsjat, tetapi dialahkan oleh Jahwe.

Ref. Silang FULL: Kel 7:15 - ke sungai // sungai Nil

· ke sungai: Kel 8:20

· sungai Nil: Kej 41:1; [Lihat FULL. Kej 41:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 7:15 - Datanglah kepada Firaun di pagi hari // lihat, ia pergi keluar menuju air // dan engkau akan berdiri di tepi sungai menunggu kedatangannya // dan tongkat yang telah diubah menjadi ular itu akan engkau bawa di dalam tanganmu.

Datanglah kepada Firaun di pagi hari,.... Pagi berikutnya, waktu di mana pikiran paling tenang dan damai, serta siap untuk memperhatikan apa yang mungkin disarankan:

lihat, ia pergi keluar menuju air; sungai Nil, baik untuk berjalan pagi dan menyegarkan dirinya di tepi air, seperti yang dinyatakan dalam Targum Yerusalem; atau untuk mengamati ramalan di atas air, sebagai seorang penyihir, seperti yang dikatakan dalam Targum Yonatan. Jadi dalam Talmud ^d dikatakan, bahwa Firaun pada zaman Musa adalah seorang penyihir. Atau lebih tepatnya, seperti yang dipikirkan Aben Ezra, yang mengatakan bahwa ini adalah kebiasaan raja-raja Mesir hingga hari ini, untuk keluar pada bulan Tammuz dan Ab, yaitu Juni dan Juli, ketika sungai meningkat, untuk mengamati berapa banyak derajatnya telah naik, yang menjadi dasar penilaian kesuburan musim yang akan datang. Lihat Gill pada Amos 8:8. Atau mungkin ia pergi untuk menyembah matahari yang terbit, atau sungai Nil, untuk memberikan doa paginya kepadanya: karena tidak hanya Jarchi, dan penulis Yahudi lainnya, mengatakan bahwa itu adalah dewa utama mereka, tetapi Plutarch ^e juga menegaskan, bahwa tidak ada yang dihormati oleh orang Mesir lebih daripada sungai Nil; dan baik Theodoret di tempat ini, dan Athanasius ^f di tempat lain mengatakan, bahwa mereka menganggapnya sebagai dewa, dan menyembahnya sebagai demikian; dan sudah menjadi kebiasaan bagi bangsa lain untuk menyembah sungai, seperti yang dilaporkan oleh Aelianus ^g:

dan engkau akan berdiri di tepi sungai menunggu kedatangannya; di depan tepi sungai Nil, untuk bertemu dengannya:

dan tongkat yang telah diubah menjadi ular itu akan engkau bawa di dalam tanganmu; sebagai teror bagi Firaun, yang saat melihatnya bisa mengingat apa yang telah dilakukan, dan oleh karena itu ia mungkin takut akan keajaiban lain yang akan terjadi; dengan demikian tampak bahwa setelah tongkat itu diubah menjadi ular, ia menjadi tongkat lagi, seperti yang terjadi di Horeb, Keluaran 4:4. Musa yang telah diberi pemberitahuan sebelumnya tentang semua ini, menunjukkan pengetahuan Tuhan yang mendahului, dan pengetahuan pasti-Nya tentang peristiwa-peristiwa yang mungkin terjadi di masa depan.