Teks -- Keluaran 2:14 (TB)

2:14 Tetapi jawabnya: "Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim atas kami? Apakah engkau bermaksud membunuh aku, sama seperti engkau telah membunuh orang Mesir itu?" Musa menjadi takut, sebab pikirnya: "Tentulah perkara itu telah ketahuan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 2:11-22

Ayat-ayat ini (atau menurut sementara ahli hanya Kel 1:15-22) berasal dari tradisi Yahwista. Biasanya Midian dianggap terletak di Arabia, di sebelah selatan wilayah bangsa Edom dan di sebelah Teluk Akaba. Dalam tradisi rakyat Arabia memang terpelihara ingatan bahwa Musa pernah tinggal di daerah itu. Namun demikian di zaman agak belakangan barulah Midian dihubungkan dengan daerah tsb. Ada sejumlah ayat yang menyarankan bahwa suku Midian adalah sebuah suku Badui yang menyusuri jalan-jalan kafilah di Palestina, Kej 37:28,35, dan di Semenanjung Sinai, Bil 10:29-32, dan juga menyerbu wilayah bangsa Moab, Kej 36:35; bdk juga Bil 22:4,7; 25:6,18; 31:1-9; Yos 13:21. Kemudian suku Midian dikalahkan oleh Gideon di Palestina-tengah, Hak 6-8; bdk Yes 9:3; 10:26. Sebuah keterangan lebih tegas mengenai tempat tinggal suku Midian terdapat dalam 1Ra 11:18; seorang penguasa Edom melarikan diri ke Mesir melalui daerah Midian, lalu daerah Paran, ialah bagian selatan Negeb (yang terletak antara Kadesy dan Mesir). Berdasarkan keterangan itu harus dikatakan bahwa suku Midian berkediaman di Semenanjung Sinai di sebelah timur padang gurun Paran di Arabia. Jadi di bagian Semenanjung Sinai itulah Musa menerima penyataan Tuhan.

Ref. Silang FULL: Kel 2:14 - atas kami

· atas kami: Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27%&

Defender (ID): Kel 2:14 - Musa takut

Menurut Ibrani 11:27, Musa "tidak takut akan kemarahan raja." Ia lebih memilih menderita bersama umat Tuhan daripada hidup sebagai pangeran Mesir, tetapi setelah ia membuat pilihan itu, sangat penting baginya untuk meninggalkan baik istana maupun bangsanya sendiri untuk sementara waktu agar hidupnya bisa diselamatkan dan ia dapat mempersiapkan diri untuk memimpin mereka keluar dari perbudakan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 2:14

Kis 7:23-28

Gill (ID): Kel 2:14 - Dan dia berkata, siapa yang menjadikanmu pemimpin dan hakim atas kami // apakah engkau bermaksud membunuh aku, seperti engkau membunuh orang Mesir // dan Musa takut // dan berkata, pasti hal ini diketahui

Dan dia berkata, siapa yang membuatmu menjadi raja danHakim atas kami?.... Allah telah merencanakan dia untuk menjadi salah satunya, dan kemudian dia tampak demikian; tetapi maksud pria ini adalah, bahwa dia tidak ditunjuk oleh perintah Firaun pada saat itu, dan jadi tidak berhak untuk campur tangan dalam perbedaan dan pertikaian mereka; meskipun Musa tidak mengambil alih untuk bertindak dengan cara yang berwenang, tetapi untuk mendorong dan membujuk mereka menuju perdamaian dan kasih, karena mereka adalah saudara:

apakah engkau bermaksud membunuh aku, seperti engkau membunuh orang Mesir? jika ini adalah Datan, atau bagaimanapun juga orang Ibrani yang sama yang telah dia bela dan diselamatkan dari orang Mesir, adalah sangat tidak bijaksana baginya untuk menuduhnya dengan itu; atau jika orang Ibrani itu telah menjadikannya sebagai teman terpercaya, dan memperkenalkan dia dengan masalah itu, maka sangat tidak setia untuk mengkhianatinya, karena itu adalah demi kepentingan salah satu dari bangsanya sendiri, sangat tidak berterima kasih untuk menyalahkannya dengan itu:

dan Musa takut; lestari hal ini diketahui dan diberitahukan kepada Firaun, dan dia harus menderita akibatnya: rasa takut yang menguasai Musa ini terjadi sebelum dia melarikan diri dari Mesir, dan pergi ke Midian, bukan ketika dia meninggalkannya, dan tidak pernah kembali lagi, pada saat keberangkatan anak-anak Israel, yang dirujuk oleh rasul, Ibr 11:27 dan tidak bertentangan dengan ini:

dan berkata, pasti perkara ini diketahui; dia berkata ini dalam hatinya, dia menyimpulkan dari perkataan ini, bahwa entah seseorang telah melihatnya melakukan perbuatan yang tidak dia sadari, atau orang Ibrani, yang pihaknya dia bela, telah karena kelemahan menceritakannya kepada orang lain, dari siapa pria ini memperolehnya, atau kepada dirinya sendiri; karena oleh ini sepertinya dia bukan orang Ibrani yang sama, yang sebabnya Musa telah membunuh orang Mesir, karena jika demikian, perbuatan itu akan tetap menjadi rahasia di antara mereka seperti sebelumnya; hanya orang Ibrani lainnya yang kini sedang bertengkar dengannya harus datang untuk mengetahuinya, dan dengan demikian Musa mungkin takut, bahwa semakin banyak orang yang tahu, semakin besar kemungkinan hal itu akan terungkap, seperti yang terjadi; Lihat Gill di Kis 7:27. Lihat Gill di Kis 7:28. Lihat Gill di Kis 7:29.