Teks -- Keluaran 10:7 (TB)

10:7 Sesudah itu berkatalah para pegawai Firaun kepadanya: "Berapa lama lagi orang ini akan menjadi jerat kepada kita? Biarkanlah orang-orang itu pergi supaya mereka beribadah kepada TUHAN, Allah mereka. Belumkah tuanku insaf, bahwa Mesir pasti akan binasa?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 10:7 - menjadi jerat // akan binasa

· menjadi jerat: Kel 23:33; 34:12; Ul 7:16; 12:30; 20:18; Yos 23:13; Hak 2:3; 8:27; 16:5; 1Sam 18:21; Mazm 106:36; Pengkh 7:26

· akan binasa: Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 10:7 - Dan para hamba Firaun berkata kepadanya // berapa lama lagi orang ini akan menjadi jerat bagi kita // biarkanlah mereka pergi, agar mereka dapat melayani Tuhan mereka // apakah engkau belum tahu bahwa Mesir telah hancur

Dan para hamba Firaun berkata kepadanya,.... Para pengawalnya dan penasihatnya, mereka yang tidak sedemikian keras hati seperti yang lainnya, atau yang kini mulai melunak, dan takut akan apa yang akan terjadi, bahkan kehancuran seluruh negeri, yang sepertinya telah mereka pedulikan:

berapa lama lagi orang ini akan menjadi jerat bagi kita? sebuah kesempatan untuk kehancuran dan kebinasaan, seperti burung yang terperangkap dalam jerat; mereka berbicara dengan cara yang merendahkan tentang Musa, memanggilnya "orang ini", lebih untuk menyenangkan hati Firaun, agar nasihat mereka dapat diterima dengan lebih baik dan lebih mudah:

biarkanlah mereka pergi, agar mereka dapat melayani Tuhan mereka: yaitu, Musa dan bangsanya, kabulkanlah permintaan mereka, agar tanah ini dapat diselamatkan dari kehancuran; karena jika keadaan terus berlanjut seperti ini, kehancuran total pasti akan terjadi:

apakah engkau belum tahu bahwa Mesir telah hancur? sama sekali hancur, oleh plagues yang telah menimpa, terutama oleh yang terakhir, oleh penyakit dan bisul pada ternak, yang menghancurkan banyak sekali, dan oleh hujan es yang telah memukul rami dan jelai mereka; atau, "haruskah engkau terlebih dahulu mengetahui bahwa Mesir telah hancur?" sebelum engkau membiarkan rakyat pergi; atau apakah engkau terlebih dahulu ingin, atau apakah itu kesenanganmu, bahwa itu terlebih dahulu diumumkan kepadamu bahwa Mesir telah hancur, sebagaimana diinterpretasikan oleh Aben Ezra, sebelum engkau mengabulkan pembebasan rakyat ini? Targum Jonathan menunjukkan, "apakah engkau belum tahu, bahwa oleh tangannya tanah Mesir harus binasa?'' Lihat Gill pada Exo 1:15. Lihat Gill pada Exo 2:15.