Teks -- Keluaran 10:14 (TB)

10:14 Datanglah belalang meliputi seluruh tanah Mesir dan hinggap di seluruh daerah Mesir, sangat banyak; sebelum itu tidak pernah ada belalang yang demikian banyaknya dan sesudah itupun tidak akan terjadi lagi yang demikian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 10:14 - ada belalang

· ada belalang: Ul 28:38; Mazm 78:46; Yes 33:4; Yoel 1:4; 2:1-11,25; Am 4:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 10:14

Why 9:2-3

Ref. Silang TB: Kel 10:14-15

Why 9:2-3

Gill (ID): Kel 10:14 - Dan belalang itu naik ke seluruh tanah Mesir // dan beristirahat di seluruh pesisir Mesir // Sangat menyakitkan mereka // tidak ada belalang seperti mereka, dan tidak akan ada belalang seperti mereka setelahnya.

Dan belalang itu naik ke seluruh tanah Mesir,.... Diterbangkan oleh angin di tempat-tempat di mana mereka dihasilkan, mereka terbang dan menyebar ke seluruh tanah, diproduksi dan diperbanyak dengan cara yang ajaib oleh kuasa Tuhan:

dan beristirahat di seluruh pesisir Mesir; di setiap bagian di mana orang-orang Mesir tinggal, dan di mana terdapat padang, padang rumput, ladang, kebun, dan kebun buah; di sinilah mereka mendarat dan memberi makan, kecuali tanah Gosyen, tempat tinggal Israel, yang harus dianggap bebas dari tulah ini, seperti dari yang lainnya.

Yang sangat menyakitkan adalah mereka; karena kerusakan yang mereka lakukan, dan karena jumlah mereka, karena mereka tak terhitung, seperti yang diterjemahkan dalam versi Latin Vulgata, dan seperti yang tertulis, Mazmur 105:34,

tidak ada belalang yang seperti mereka, dan tidak akan ada belalang seperti mereka setelah mereka; tidak ada yang seperti itu sebelumnya, dan tidak ada yang akan seperti mereka setelahnya, yang diketahui oleh Musa melalui roh nubuat. Jika ini dipahami dari segi ukuran mereka, mereka pasti sangat besar; pada tahun 1556, ada belalang di Milain yang sepanjang satu spek dan memiliki enam kaki, dan kaki ini mirip kaki tikus, dan ada satu yang empat kali lebih besar dari yang lainnya, yang diambil dan disimpan oleh seorang warga, dan akan mendesis seperti ular ketika melihat bahwa tidak ada makanan yang disajikan di depannya ⁿ; ya, Pliny ^o berbicara tentang belalang di India yang panjangnya tiga kaki; dan apa yang dikatakan Musa di sini tidak bertentangan dengan Yoel 2:2 karena kata-katanya dapat dipahami tentang tentara Kaldea, yang belalangnya merupakan lambang; dan selain itu, setiap belalang dapat dibatasi pada negara di mana mereka berada, karena tidak ada yang pernah terlihat di Mesir sebelum atau sesudah seperti ini, meskipun mungkin ada di negara lain; dan begitulah juga belalang pada zaman Yoel adalah belalang yang tidak pernah terlihat sebelumnya atau sesudahnya di tanah Yudea, meskipun mungkin ada di tempat lain.