Teks -- Ester 9:1 (TB)

Tindakan orang Yahudi terhadap musuhnya

9:1 Dalam bulan yang kedua belas -- yakni bulan Adar --, pada hari yang ketiga belas, ketika titah serta undang-undang raja akan dilaksanakan, pada hari musuh-musuh orang Yahudi berharap mengalahkan orang Yahudi, terjadilah yang sebaliknya: orang Yahudi mengalahkan pembenci-pembenci mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Est 9:1 - titah dan hukum

radja, ialah penetapan jang dikeluarkan Haman untuk menumpas orang² Jahudi.

Ref. Silang FULL: Est 9:1 - bulan Adar // yang sebaliknya // pembenci-pembenci mereka

· bulan Adar: Est 8:12; [Lihat FULL. Est 8:12]

· yang sebaliknya: Yer 29:4-7

· pembenci-pembenci mereka: Est 3:12-14; [Lihat FULL. Est 3:12] s/d 14; Ams 22:22-23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 9:1 - Sekarang di bulan kedua belas, yaitu bulan Adar, pada hari ketiga belas dari bulan yang sama // ketika perintah raja dan dekritnya mendekati waktu untuk dilaksanakan // pada hari ketika musuh-musuh orang Yahudi berharap untuk memiliki kekuasaan atas mereka // meskipun itu berubah sebaliknya, bahwa orang Yahudi memiliki kuasa atas mereka yang membenci mereka.

Sekarang di bulan kedua belas, yaitu bulan Adar, pada hari ketiga belas dari bulan yang sama,.... Mengenai hal ini lihat Est 3:13,

ketika perintah raja dan dekritnya mendekati waktu untuk dilaksanakan; baik perintah maupun dekritnya, yang satu memberi kuasa kepada musuh-musuh orang Yahudi pada hari itu untuk menghancurkan mereka, dan yang lainnya memberi kuasa kepada orang Yahudi untuk bertindak secara defensif maupun ofensif melawan musuh-musuh mereka:

pada hari ketika musuh-musuh orang Yahudi berharap untuk memiliki kekuasaan atas mereka; berdasarkan dekrit pertama raja; dan meskipun ada dekrit kedua, mereka mungkin berharap untuk memilikinya karena jumlah mereka yang lebih banyak:

meskipun itu berubah sebaliknya, bahwa orang Yahudi memiliki kekuasaan atas mereka yang membenci mereka; itu terbukti sebaliknya, sebagian karena dekrit kedua yang mendukung orang Yahudi, dan sebagian karena ketakutan yang jatuh atas musuh-musuh mereka; karena pengadilan berada di pihak mereka, dan para petugas di mana-mana, dan terutama Tuhan mereka mengisi mereka dengan keberanian, dan musuh-musuh mereka dengan teror.