Teks -- Ester 8:17 (TB)

8:17 Demikian juga di tiap-tiap daerah dan di tiap-tiap kota, di tempat manapun titah dan undang-undang raja telah sampai, ada sukacita dan kegirangan di antara orang Yahudi, dan perjamuan serta hari gembira; dan lagi banyak dari antara rakyat negeri itu masuk Yahudi, karena mereka ditimpa ketakutan kepada orang Yahudi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Est 8:17 - DITIMPA KETAKUTAN KEPADA ORANG YAHUDI.

Nas : Est 8:17

Bukan saja Allah membuat orang Yahudi mampu mempertahankan diri mereka

(lihat cat. --> Est 8:3 sebelumnya),

[atau ref. Est 8:3]

tetapi Allah juga menyebabkan penduduk negeri itu takut akan orang Yahudi (bd. Est 9:2; Neh 6:16). Dengan kata lain, umat Allah benar-benar menjadi lebih terkemuka karena komplotan Haman.

Ende: Est 8:17

Ketakutan jang mendjatuhi bangsa² kafir (9,2.3) dalam istilah Kitab Sutji ialah ketakutan jang datang dari Allah. Meski namaNja tidak disebut, itupun menjatakan rasa keigamaan kitab Ester.

Ref. Silang FULL: Est 8:17 - ada sukacita // karena mereka // ditimpa ketakutan

· ada sukacita: Mazm 35:27; 45:16; 51:10; Ams 11:10

· karena mereka: Est 9:3

· ditimpa ketakutan: Kel 15:14,16; [Lihat FULL. Kel 15:14]; [Lihat FULL. Kel 15:16]; Ul 11:25; Dan 6:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 8:17 - Dan di setiap provinsi, dan di setiap kota, ke mana saja perintah raja dan dekritnya datang // orang Yahudi memiliki sukacita dan kegembiraan, perayaan dan hari yang baik // dan banyak dari penduduk tanah itu menjadi orang Yahudi // karena ketakutan akan orang Yahudi melanda mereka.

Dan di setiap provinsi, dan di setiap kota, ke mana saja perintah dan dekrit raja itu datang,.... Seperti yang mereka lakukan di setiap provinsi di kerajaan, dan di setiap kota di provinsi, di mana ada orang Yahudi:

orang Yahudi memiliki sukacita dan kegembiraan, perayaan dan hari yang baik; mereka mengekspresikan sukacita mereka pada kesempatan ini dengan merayakan sebuah festival, yang dalam bahasa mereka disebut hari yang baik; dan festival tersebut dirayakan setiap tahun hingga hari ini, sebagai ungkapan syukur atas pembebasan mereka; hal ini dapat dilihat dalam Est 9:27

dan banyak dari penduduk tanah itu menjadi orang Yahudi; atau menjadi proselit, seperti yang ditafsirkan oleh Targum dan Jarchi; mereka menganut agama Yahudi, dan menyerahkan diri pada ritus dan upacaranya; mereka disunat, seperti dalam versi Septuaginta, dan dengan demikian menjadi proselit yang benar; dan memang tidak ada yang lain yang bisa mereka lakukan, tinggal di tanah mereka sendiri; banyak dari mereka sangat mungkin serius dalam hal ini, mengamati cara luar biasa di mana orang Yahudi diselamatkan; di mana tampak dengan jelas kepada mereka penyelenggaraan Tuhan, tangan dari Sang Maha Esa, dan dari situ mereka menyimpulkan bahwa Tuhan mereka pasti adalah Tuhan yang benar, dan mereka adalah umat kesukaannya, dan agama mereka paling benar; meskipun yang lain mungkin hanya melakukannya untuk mendapatkan perhatian Esther dan Mordekai, yang kini memiliki kekuasaan dan pengaruh besar di pengadilan:

karena ketakutan akan orang Yahudi melanda mereka; lestari mereka dibunuh oleh mereka, berdasarkan dekrit baru ini.