Teks -- Ester 3:9 (TB)

3:9 Jikalau baik pada pemandangan raja, hendaklah dikeluarkan surat titah untuk membinasakan mereka; maka hamba akan menimbang perak sepuluh ribu talenta dan menyerahkannya kepada tangan para pejabat yang bersangkutan, supaya mereka memasukkannya ke dalam perbendaharaan raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Est 3:9 - yang bersangkutan

· yang bersangkutan: Est 7:4

Defender (ID): Est 3:9 - sepuluh ribu talenta

Haman jelas merupakan orang terkaya di Persia, dan Ahasuerus telah menghabiskan banyak sumber dayanya untuk membiayai kampanye Yunani yang gagal. Tidak diragukan lagi salah satu alasan promosi raja terhadap Haman adalah kekayaannya, yang ia inginkan. Dengan demikian, Haman secara efektif setuju untuk menutupi secara pribadi pendapatan yang hilang yang seharusnya diterima dari orang-orang Yahudi. Baik monarki atau demokrasi, orang-orang kaya sering kali dapat memanipulasi pemimpin politik dengan mengendalikan sumber daya keuangan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 3:9 - Jika raja berkenan, biarlah ditulis, bahwa mereka dapat dihancurkan // dan saya akan membayar sepuluh ribu talenta perak kepada tangan-tangan mereka yang bertanggung jawab atas urusan ini, untuk membawanya ke dalam perbendaharaan raja.

Jika raja berkenan, biarlah ditulis, bahwa mereka dapat dihancurkan,.... Maksudnya, sebuah hukum yang dibuat, ditandatangani dan disegel, untuk menghancurkan mereka, dan surat-surat ditulis dan dikirim ke mana-mana, memerintahkan untuk melaksanakan hal itu:

dan saya akan membayar sepuluh ribu talenta perak kepada tangan-tangan mereka yang bertanggung jawab atas urusan ini, untuk membawanya ke dalam perbendaharaan raja; ini ia ajukan, untuk mencegah keberatan yang mungkin muncul dari kehilangan pajak yang dibayar oleh rakyat ini kepada raja; dan ini merupakan jumlah yang sangat besar bagi dia untuk dibayarkan dari hartanya sendiri, yaitu hampir empat juta uang kami; dihitung oleh Brerewood ^x sebesar 3.750.000 pound; karena terkait dengan apa yang disarankan oleh beberapa orang, bahwa dia berniat untuk membayar dirinya sendiri dari rampasan orang Yahudi, dapat dicatat, bahwa, menurut surat raja, mereka yang dipekerjakan untuk menghancurkan orang Yahudi akan mendapatkan rampasan sebagai mangsa atau harta bagi diri mereka sendiri, Est 3:13. Sekarang jumlah uang ini ia ajukan untuk tidak diberikan kepada mereka yang akan membunuh orang Yahudi, melainkan kepada pegawai raja yang menerima pajak, agar mereka dapat menyimpannya di perbendaharaan atau kas raja.