Teks -- 1 Tawarikh 22:14 (TB)

22:14 Sesungguhnya, sekalipun dalam kesusahan, aku telah menyediakan untuk rumah TUHAN itu seratus ribu talenta emas dan sejuta talenta perak dan sangat banyak tembaga dan besi, sehingga beratnya tidak tertimbang; juga aku telah menyediakan kayu dan batu. Tetapi baiklah engkau menambahnya lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Taw 21:1--29:30

Bagian ini merupakan bagian inti seluruh kitab Tawarikh. Daud mengatur seluruh ibadat dan menetapkan para petugasnya bagi jemaah Daud, yaitu jemaah yang bertumpu pada janji tentang Mesias, yang disampaikan oleh nabi Natan.

Jerusalem: 1Taw 22:2-19

Dalam Alkitab tidak terdapat sebuah kisah yang sejalan dengan ceritera yang termaktub dalam bab 22 ini. Hanya ada beberapa ayat saja yang ditemukan dalam kitab-kitab lain. Si Muwarikh barangkali memakai sumber-sumber lain atau tradisi-tradisi yang sebenarnya mengenai pemerintahan raja Salomo.

Ende: 1Taw 21:1--22:17

Kisah ini diambil alih dari Kitab Sjemuel -- meskipun bukan pudjian untuk radja jang saleh itu -- oleh sebab tempat dimana Bait-Allah kemudian dibangun oleh Sulaiman, disini ditentukan oleh Allah dengan adjaib. Perubahan² ketjil, jang dikerdjakan si muwarich dalam teks Sjemuel boleh diperhatikan, sebab sangat menjatakan pikirannja.

Ende: 1Taw 22:14

Andaikata beratnja satu kentar pada djaman Dawud ialah 30-40 kilo, maka angka jang diberi disini pasti tidak mungkin. Sekarang produksi tahunan sedunia ialah 900.000 kg. emas. Pengarang mau menitikberatkan sadja kemurahan Dawud.

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:14 - engkau menambahnya

· engkau menambahnya: 1Taw 29:2-5,19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Taw 22:14 - Sekarang, lihatlah, dalam kesusahan saya // dalam kemiskinan saya // telah saya siapkan untuk rumah Tuhan // seratus ribu talenta emas, dan satu juta talenta perak // dan tembaga dan besi tanpa ukuran, karena itu dalam jumlah melimpah // kayu juga dan batu telah saya siapkan // dan kamu dapat menambahkannya.

Sekarang, lihatlah, dalam kesusahan saya,.... Atau penderitaan, yang mengikutinya, sepanjang sebagian besar pemerintahannya, sebagian karena perang di luar negeri, dan sebagian karena pemberontakan dan pemberontakan di dalam negeri: atau:

dalam kemiskinan saya ^a; hidup dengan cara hemat, seolah-olah ia adalah seorang yang miskin, untuk mengumpulkan uang untuk tujuan ini:

telah saya siapkan untuk rumah Tuhan; untuk pembangunan itu, dan untuk barang-barang yang akan digunakan di dalamnya:

seratus ribu talenta emas, dan satu juta talenta perak; jumlah yang sangat besar, terlepas dari bagaimana perhitungannya; emas, menurut Scheuchzer ^b setara dengan 1.222.000.000 ducat emas; menurut Waserus ^c talenta emas tersebut setara dengan enam ratus juta keping emas Hongaria, atau 6000 ton emas; Brerewood kita ^d menganggapnya mencapai 450.000.000 pound; tetapi ini merupakan jumlah yang begitu besar melebihi kekayaan raja mana pun yang dibaca dalam sejarah, ia berpendapat ^e bahwa kata "kikkar" berarti massa atau kue emas dengan nilai yang tidak pasti; atau bahwa talenta ini memiliki nilai yang lebih rendah daripada yang Mosaik, seperti ada talenta kecil pada masa Homer ^f, seperti yang dicatatnya, dan beberapa dengan nilai yang berbeda di berbagai negara. Perak, dengan asumsi perbandingan emas terhadap perak adalah sepuluh banding satu, seperti sebelumnya, adalah dengan nilai yang sama dengan emas; tetapi Brerewood, yang menganggapnya sebagai dua belas banding satu, memproyeksikannya menjadi 375.000.000 pound; tetapi perbandingan emas terhadap perak kini telah meningkat, seperti yang diamati Uskup Cumberland ^g, menjadi lebih dari empat belas banding satu. Menurut Scheuchzer talenta perak mencapai 4.500.000.000 imperials atau rix dollars; menurut Witsius ^h emas dan perak semuanya mencapai 3.900.000.000 keping emas; tetapi Yosua ⁱ telah banyak mengurangi jumlah ini, membuatnya menjadi 10.000 talenta emas, dan 100.000 talenta perak. Dr. Prideaux ^k mengatakan bahwa apa yang dikatakan diberikan oleh Daud di sini, dan dalam 1Taw 29:3 dan oleh para pangerannya, 1Taw 29:6 jika dinilai dengan talenta Mosaik, melebihi nilai delapan ratus juta uang kita, yang cukup untuk membangun seluruh kuil dari perak murni:

dan tembaga dan besi tanpa ukuran, karena itu dalam jumlah melimpah; ada begitu banyak dari keduanya, sehingga terlalu merepotkan untuk mengambil ukuran dan nilai mereka:

kayu dan batu juga telah saya siapkan; lihat 1Taw 22:2.

dan kamu dapat menambahkannya; yang dapat dengan mudah diperoleh, mengingat tidak ada cukup dari keduanya yang disiapkan untuk pekerjaan tersebut.