Teks -- 2 Raja-raja 9:21 (TB)

9:21 Sesudah itu berkatalah Yoram: "Pasanglah kereta!", lalu orang memasang keretanya. Maka keluarlah Yoram, raja Israel, dan Ahazia, raja Yehuda, masing-masing naik keretanya; mereka keluar menemui Yehu, lalu menjumpai dia di kebun Nabot, orang Yizreel itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:21 - kebun Nabot

· kebun Nabot: 1Raj 21:1-7,15-19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 9:21 - Dan Joram berkata, siapkan // dan keretanya telah disiapkan // dan Joram raja Israel dan Ahazia raja Yehuda keluar, masing-masing dalam kereta mereka // dan mereka pergi menghadapi Yehu // dan bertemu dengannya di bagian milik Nabot orang Yezreel.

Dan Joram berkata, siapkan,.... kereta tersebut, perhatikan kepada kuda; ikat mereka, seperti kata tersebut menunjukkan, ke kereta:

dan keretanya telah disiapkan; oleh pelayan-pelayannya segera:

dan Joram raja Israel dan Ahazia raja Yehuda keluar, masing-masing dalam kereta mereka; tidak berdua dalam kereta yang sama, tetapi masing-masing di kereta mereka sendiri, demi kemegahan yang lebih besar:

dan mereka pergi menghadapi Yehu; bukan dalam cara yang penuh permusuhan, karena mereka tidak menganggapnya sebagai musuh; meskipun sangat tidak mungkin mereka tidak curiga terhadapnya karena dia menahan para utusan; tetapi Joram mungkin berpikir bahwa dia ingin menyampaikan pesannya sendiri; dan sebagai penghormatan kepadanya, dan juga ingin tahu apa itu, pergi untuk menemuinya:

dan bertemu dengannya di bagian milik Nabot orang Yezreel; yang sebelumnya merupakan miliknya, dan di mana, atau di dekatnya, dia dilempari batu, dan darahnya ditumpahkan; tempat yang sangat tidak menguntungkan untuk bertemu dengannya.