Teks -- 2 Raja-raja 9:14 (TB)

9:14 Demikianlah Yehu bin Yosafat bin Nimsi mengadakan persepakatan melawan Yoram. -- Adapun Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead, bersama-sama dengan segenap orang Israel menghadapi Hazael, raja Aram.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 9:14 - Ramot-Gilead

Jelaslah kota itu direbut kembali oleh orang Israel. Tetapi orang Aram berusaha mendudukinya lagi.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 9:14 - ber-djaga²

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:14 - di Ramot-Gilead

· di Ramot-Gilead: Ul 4:43; [Lihat FULL. Ul 4:43]; 2Raj 8:28; [Lihat FULL. 2Raj 8:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 9:14 - Jadi Yehu, anak Yosafat, anak Nimsi, berkonspirasi melawan Yoram // sekarang Yoram telah mempertahankan Ramot-gilead, dia dan seluruh Israel, karena Hazael raja Siria.

Jadi Yehu, anak Yosafat, anak Nimsi, berkonspirasi melawan Yoram,.... Dia dan para kapten yang bersamanya melakukan persekutuan untuk menjatuhkan Yoram, dan mengangkatnya menjadi raja:

sekarang Yoram telah mempertahankan Ramot-gilead, dia dan seluruh Israel, karena Hazael raja Siria; setelah mengambilnya, dia meninggalkan angkatannya di sana, di bawah komando para kaptennya, yang mana Yehu adalah yang utama, untuk menjaga dari raja Siria; yang memberi Yehu kesempatan lebih baik, dengan angkatan yang berada di bawah perintahnya, dan jauh dari Yoram, untuk membentuk konspirasi melawannya.