Teks -- 2 Raja-raja 5:13 (TB)

5:13 Tetapi pegawai-pegawainya datang mendekat serta berkata kepadanya: "Bapak, seandainya nabi itu menyuruh perkara yang sukar kepadamu, bukankah bapak akan melakukannya? Apalagi sekarang, ia hanya berkata kepadamu: Mandilah dan engkau akan menjadi tahir."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 5:13-14 - MANDILAH DAN ENGKAU AKAN MENJADI TAHIR.

Nas : 2Raj 5:13-14

Bagian ini, bersama dengan banyak bagian lain dalam PL, menubuatkan Yesus Kristus, Mesias yang dijanjikan Allah. Untuk analisis mengenai pokok ini,

lihat art. KRISTUS DALAM PERJANJIAN LAMA.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 5:13 - (Andaikata)

ditambahkan menurut terdjemahan Syriah dan Targum.

Ref. Silang FULL: 2Raj 5:13 - Bapak

· Bapak: 2Raj 6:21; 13:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 5:13

Luk 4:27

Gill (ID): 2Raj 5:13 - Dan hambanya mendekat, dan berbicara kepadanya, dan berkata, ayahku // jika nabi itu menyuruhmu melakukan sesuatu yang besar, tidakkah kamu akan melakukannya // betapa lagi ketika dia berkata kepadamu, cucilah, dan jadilah bersih.

Dan hambanya mendekat, dan berbicara kepadanya, dan berkata, ayahku,.... Atau tuanku, sebagaimana Targum; ini bukanlah ungkapan yang akrab dan penuh kasih, tetapi istilah kehormatan, rasa hormat, dan penyerahan:

jika nabi itu menyuruhmu melakukan sesuatu yang besar, apakah kamu tidak akan melakukannya? sesuatu yang sulit dan berat untuk dilakukan, atau menyakitkan untuk ditanggung, menjalani operasi yang parah, atau menjalani pengobatan yang tidak menyenangkan:

betapa lagi ketika dia berkata kepadamu, cucilah, dan jadilah bersih? yang begitu mudah untuk dilakukan; meskipun Abarbinel mengamati bahwa itu mungkin diartikan, nabi itu telah menyuruhmu melakukan sesuatu yang besar, dan yang luar biasa; karena meskipun dia telah berkata, cucilah dan jadilah bersih, anggaplah itu sebagai sesuatu yang besar, dan yang merupakan misteri yang luar biasa, dan oleh karena itu jangan meremehkan kesembuhannya.