Teks -- 2 Raja-raja 4:10 (TB)

4:10 Baiklah kita membuat sebuah kamar atas yang kecil yang berdinding batu, dan baiklah kita menaruh di sana baginya sebuah tempat tidur, sebuah meja, sebuah kursi dan sebuah kandil, maka apabila ia datang kepada kita, ia boleh masuk ke sana."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:10 - boleh masuk

· boleh masuk: Mat 10:41; Rom 12:13; [Lihat FULL. Rom 12:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 4:10 - Biarkan kami membuat sebuah kamar kecil, saya mohon kepadamu, di dinding // biarkan kami menyiapkan untuknya sebuah tempat tidur di sana // dan sebuah meja // dan sebuah bangku // dan sebuah tempat lilin // dan akan terjadi, ketika dia datang kepada kami, bahwa dia akan berbalik ke arah sana.

Biarkan kami membuat sebuah kamar kecil, saya mohon kepadamu, di dinding,.... Baik dari kota, yang bisa bergabung dengan rumah mereka, atau dari taman mereka, sedikit jauh dari rumah; meskipun para penulis Yahudi biasanya memahaminya sebagai sebuah bangunan kecil yang dibangun dari dinding batu atau bata, dan bukan yang terbuat dari rerumputan, atau papan dan tanah liat:

biarkan kami menyiapkan untuknya sebuah tempat tidur; agar dia dapat tinggal semalam kapan pun dia mau:

dan sebuah meja; tidak hanya untuk makanannya, tetapi juga untuk menulis, dan meletakkan buku-buku yang dibacanya. Dari meja seorang cendekiawan dari para orang bijak, pada masa yang lebih belakangan, kami diberitahu ^t, bahwa dua pertiga darinya ditutup dengan kain, dan sepertiga lainnya terbuka, di mana terdapat piring dan sayuran:

dan sebuah bangku; untuk duduk di meja:

dan sebuah tempat lilin; dengan sebuah lilin di dalamnya, untuk menerangi malamnya agar dapat membaca, dan sejenisnya:

dan akan terjadi, ketika dia datang kepada kami, bahwa dia akan berbalik ke arah sana; di mana dia akan bebas dari kebisingan rumah, dan lebih tenang untuk berdoa, membaca, merenung, dan belajar, dan tidak terganggu oleh pelayan keluarga, dan tidak bercampur dengan mereka; semua ini dia rencanakan, baik untuk kehormatannya, maupun untuk ketenangan dan kedamaian.