Teks -- 2 Raja-raja 22:4 (TB)

22:4 "Pergilah kepada imam besar Hilkia; suruhlah ia menyerahkan seluruh uang yang telah dibawa ke dalam rumah TUHAN yang telah dikumpulkan dari pihak rakyat oleh penjaga-penjaga pintu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 22:4 - menyerahkan

Dalam naskah Ibrani tertulis menyelesaikan. Dalam terjemahan latin terbaca: melebur. Ini sesuai dengan 2Ra 21:9 dalam naskah Ibrani tempat terbaca: Hamba-hambamu ini telah melebur seluruh uang....

Endetn: 2Raj 22:4 - melebur

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vlg.). Tertulis: "menjelesaikan".

Ref. Silang FULL: 2Raj 22:4 - besar Hilkia // telah dikumpulkan

· besar Hilkia: Ezr 7:1

· telah dikumpulkan: 2Raj 12:4-5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 22:4 - Naiklah kepada Hilkiah, imam besar // agar ia dapat menghitung perak yang dibawa ke rumah Tuhan // yang telah dikumpulkan oleh para penjaga pintu dari rakyat.

Naiklah kepada Hilkiah, imam besar,.... Yang memiliki sebuah apartemen di dalam bait; ada seorang Hilkiah, seorang imam, pada masa itu, yang adalah ayah dari nabi Yeremia, Yer 1:1, yang menurut seorang penulis Arab ^l dianggap sama dengan ini; tetapi ada kemungkinan tidak demikian:

agar ia dapat menghitung perak yang dibawa ke rumah Tuhan yang secara sukarela ditawarkan oleh rakyat untuk perbaikan bait; ini ingin dia agar imam tersebut mencatatnya, agar jumlah totalnya bisa diketahui; maksudnya adalah, agar ia mengambilnya dari peti tempat perak itu disimpan, dan menghitungnya, agar diketahui berapa totalnya; lihat 2Raj 12:9, beberapa orang memahami ini sebagai melebur dan mencetak perak yang diberikan demikian

yang dikumpulkan oleh para penjaga pintu dari rakyat: siapa mereka adalah orang Lewi, 2Taw 34:9, baik sebagai penjaga pintu, atau lebih tepatnya sebagai bendahara, seperti yang dikatakan Targum; para penjaga peralatan bait yang bertanggung jawab atasnya, seperti yang umumnya ditafsirkan oleh komentator Yahudi.