Teks -- 2 Raja-raja 15:20 (TB)

15:20 Menahem mengeluarkan uang ini atas beban Israel dan atas beban semua orang yang kaya raya untuk diberikan kepada raja Asyur: lima puluh syikal perak dari setiap orang. Lalu pulanglah raja Asyur dan ia tidak tinggal di sana, di negeri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 15:20

Satu kentar ialah lk. 3000-3600 misjkal, sehingga di Israil djaman itu terdapat kira² 60.000 hartawan. Bukti kemakmuran negeri itu.

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:20 - Lalu pulanglah

· Lalu pulanglah: 2Raj 12:18; [Lihat FULL. 2Raj 12:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 15:20 - Dan Menahem memungut uang dari Israel, bahkan dari semua orang kaya yang berkuasa // dari setiap orang lima puluh shekel perak, untuk diberikan kepada raja Asyur // jadi raja Asyur berbalik // dan tidak tinggal di sana di tanah.

Dan Menahem memungut uang dari Israel, bahkan dari semua orang kaya yang berkuasa,.... Siapa yang paling mampu membayar, dengan cara ini ia meringankan beban orang miskin, dan mungkin dengan demikian mengikat mereka kepadanya:

dari setiap orang lima puluh shekel perak, untuk diberikan kepada raja Asyur: maksudnya, ia meminta mereka untuk membayar lima puluh shekel masing-masing untuk memenuhi jumlah tersebut sebagai hadiah untuk Pul; meskipun kata-kata dalam teks asli lebih alami ditulis sebagai "untuk diberikan kepada raja Asyur lima puluh shekel perak untuk satu orang"; artinya, untuk setiap orang dalam pasukannya; yang jumlahnya sekitar enam pon per orang:

jadi raja Asyur berbalik; ke negaranya sendiri:

dan tidak tinggal di sana di tanah; di tanah Israel, baik untuk menyusahkan maupun membantu Menahem, di mana ia memberikan uang kepadanya.