Teks -- 2 Raja-raja 12:11 (TB)

12:11 Mereka menyerahkan jumlah uang yang ditentukan ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah TUHAN, dan mereka ini membayarkannya kepada tukang-tukang kayu, kepada tukang-tukang bangunan yang mengerjakan rumah TUHAN itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 12:11

Imam² melalaikan kewadjibannja (2Ra 12:7), tetapi kaum awan menunaikan tugasnja dengan setia (2Ra 12:16).

Endetn: 2Raj 12:11 - mengosongkan

diperbaiki menurut 2Ta 24:11 Tertulis: "mengikat" (membungkus).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 12:11 - Dan mereka memberikan uang itu, setelah diberitahu, ke tangan orang-orang yang melakukan pekerjaan, yang mengawasi rumah Tuhan // dan mereka mengeluarkannya untuk tukang kayu dan pembangun yang bekerja di atas rumah Tuhan.

Dan mereka memberikan uang itu, setelah diberitahu, ke tangan orang-orang yang melakukan pekerjaan, yang mengawasi rumah Tuhan,.... Siapa yang ditunjuk sebagai pengawas pekerja yang dipekerjakan dalam perbaikan bait suci; pengawas ini adalah orang awam, dan bukan imam, mereka dibebaskan dari segala urusan dalam perbaikan: uang ini "diberitahu", Kimchi mengartikan sebagai uang yang dicetak; ia mengira bahwa uang yang dicetak dan yang belum dicetak dibawa, yang dimasukkan ke dalam kantong terpisah; dan, yang belum dicetak, mereka mencetaknya sebelum menyerahkannya kepada para pengawas untuk membayar para pekerja dengan:

dan mereka mengeluarkannya untuk tukang kayu dan pembangun yang bekerja di atas rumah Tuhan; membayar mereka dengan itu, beberapa yang bekerja dalam memotong kayu, dan yang lainnya dalam membangunnya.