Teks -- 2 Raja-raja 10:5 (TB)

10:5 Sebab itu kepala istana dan kepala kota, juga para tua-tua dan para pengasuh mengirim pesan kepada Yehu, bunyinya: "Kami ini hamba-hambamu dan segala yang kaukatakan kepada kami akan kami lakukan; kami tidak hendak mengangkat seseorang menjadi raja; lakukanlah apa yang baik menurut pemandanganmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:5 - ini hamba-hambamu

· ini hamba-hambamu: Yos 9:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 10:5 - Dan dia yang mengawasi rumah // dan dia yang mengawasi kota // para tua-tua juga // dan pengasuh anak-anak // mengirim kepada Yehu, mengatakan, kami adalah hamba-hambamu, dan akan melakukan semua yang engkau perintahkan kepada kami // kami tidak akan mengangkat raja apapun // lakukanlah apa yang baik di matamu.

Dan dia yang mengawasi rumah,.... Istana raja di Samaria, yang memiliki wewenang, perhatian, dan pemerintahan atasnya:

dan dia yang mengawasi kota; komandan dan gubernur kota, yang memiliki posisi tertinggi di bawah raja;

para tua-tua juga semua pejabat dan hakim bawahan lainnya:

dan pengasuh anak-anak; yang diberikan tugas mendidik anak-anak raja:

mengirim kepada Yehu, mengatakan, kami adalah hamba-hambamu, dan akan melakukan semua yang engkau perintahkan kepada kami. Mereka siap untuk memberikan penghormatan, dan bersumpah setia kepadanya sebagai raja mereka, dan menaati semua perintahnya sebagai subjek yang setia:

kami tidak akan mengangkat raja apapun; atau menempatkan siapapun di atas takhta, bahkan tidak salah satu dari anak-anak atau cucu Ahab:

lakukanlah apa yang baik di matamu, kami tidak akan pernah menentangmu.