Teks -- 1 Raja-raja 8:36 (TB)

8:36 maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu, umat-Mu Israel, -- karena Engkaulah yang menunjukkan kepada mereka jalan yang baik yang harus mereka ikuti -- dan Engkau kiranya memberikan hujan kepada tanah-Mu yang telah Kauberikan kepada umat-Mu menjadi milik pusaka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 8:22-53

Doa jang pandjang itu merupakan suatu saduran beberapa teks jang terdapat oleh si pengarang, jang djuga ditambahkan lagi. Pikiran jang menguasai keseluruhan ialah: kesetiaan Jahwe pada perdjamuanNja serta tuntutan kesetiaan dari pihak umatNja. Kesetiaan itu menentukan nasib umat dan radja. lagi Bait Allah nampak disini sebagai pusat umat dan agamanja.

Ende: 1Raj 8:36

Allah "mengadjar" dengan bentjana(kekeringan) tadi. Bentjana jang didatangkan Allah bukannja untuk menghukum sadja.

Endetn: 1Raj 8:36 - hambaMu

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "hamba²Mu".

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:36 - yang menunjukkan // mereka jalan // memberikan hujan

· yang menunjukkan: Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23]

· mereka jalan: Mazm 5:9; 27:11; 107:7; Ams 11:5; Yes 45:13; Yer 6:16; 7:23; 31:21

· memberikan hujan: 1Raj 8:35; 1Raj 17:1; 18:1,45; Yer 5:24; 10:3; 14:22; Za 10:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:36 - Maka dengarlah Engkau di surga, dan ampunilah dosa hamba-hambamu, dan bangsa Israel-mu // agar Engkau mengajarkan kepada mereka jalan yang baik di mana mereka seharusnya berjalan // dan beri hujan di atas tanah yang Engkau berikan kepada bangsamu sebagai warisan.

Maka dengarilah engkau di surga, dan ampunilah dosa hamba-hambamu, dan bangsa Israel-mu,.... Dengan menghapuskan hukuman kekeringan atas mereka:

agar Engkau mengajarkan kepada mereka jalan yang baik di mana mereka seharusnya berjalan; jalan ibadah dan kewajiban yang ditetapkan oleh Tuhan yang baik dengan sendirinya, dan baik untuk mereka, dengan hal-hal baik yang dinikmati oleh mereka yang berjalan di dalamnya; dan ini kadang-kadang Tuhan ajarkan melalui penderitaan, serta melalui firman-Nya; tetapi kapan pun Ia melakukannya, itu adalah melalui Roh-Nya, dan kemudian penderitaan adalah berkat, Psa 104:19 di mana frasa yang sama diterjemahkan dengan cara yang berbeda:

dan beri hujan di atas tanah yang Engkau berikan kepada bangsamu sebagai warisan; seperti yang Ia lakukan atas doa Elia, Jam 5:18.