Teks -- 1 Raja-raja 22:15 (TB)

22:15 Setelah ia sampai kepada raja, bertanyalah raja kepadanya: "Mikha, apakah kami boleh pergi berperang melawan Ramot-Gilead atau kami membatalkannya?" Jawabnya kepadanya: "Majulah dan engkau akan beruntung, sebab TUHAN akan menyerahkannya ke dalam tangan raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 22:15 - MAJULAH DAN ENGKAU AKAN BERUNTUNG

Nas : 1Raj 22:15

(versi Inggris NIV -- dan engkau akan menang). Mikha menirukan nubuat para nabi palsu sedemikian rupa sehingga Ahab mengetahui dia tidak bersungguh-sungguh (bd. ayat 1Raj 22:16). Mikha kemudian menyampaikan penglihatan nubuat yang benar yang diterima olehnya (ayat 1Raj 22:17). Maksudnya jelas: Ahab akan mati dan Israel akan mundur dan kembali ke negerinya.

Jerusalem: 1Raj 22:15 - Jawabnya

Sambil mengejek Mikha secara harafiah mengulang perkataan nabi-nabi palsu itu. Tetapi Ahab baik-baik mengerti bahwa Mikha hanya mengejek saja.

Ende: 1Raj 22:15

Mikajehu meng-edjek² sadja, hal mana dirasa Ahab (1Ra 22:16).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 22:15 - Jadi dia datang kepada raja // dan raja berkata kepadanya, Micaiah, apakah kita akan pergi berperang melawan Ramothgilead, atau kita akan menahan diri? // dan dia menjawabnya, pergilah, dan beruntunglah: karena Tuhan akan menyerahkan itu ke tangan raja.

Jadi dia datang kepada raja,.... Dikenalkan oleh petugas:

dan raja berkata kepadanya, Micaiah, apakah kita akan pergi berperang melawan Ramothgilead, atau kita akan menahan diri? pertanyaan yang sama dengan kata-kata yang sama yang diajukan kepada para nabi lainnya, 1Raj. 22:6, hanya di sana dia menggunakan angka tunggal, di sini jamak, termasuk Yosafat bersamanya:

dan dia menjawabnya, pergilah, dan beruntunglah: karena Tuhan akan menyerahkan itu ke tangan raja; dia tidak menjawab atas nama Tuhan, dengan mengatakan, "demikian firman Tuhan", dan dia juga tidak berbicara dengan pemikiran dan kata-katanya sendiri, atau dengan serius, tetapi dengan cara mengejek; dia mengulangi kata-kata para nabi, dan mengolok-olok mereka; seolah dia berkata, para nabi meminta Anda pergi, dan memberitahu Anda bahwa Anda akan "beruntung", dan bahwa kota akan diserahkan ke tangan raja; lakukan seperti yang mereka arahkan kepada Anda, dan lihat apa hasilnya, tidak diragukan lagi itu akan baik, karena mereka semua sepakat; tetapi dia menyampaikan kata-kata tersebut dengan gerakan, dan nada suara, serta senyuman meremehkan di wajahnya, yang menunjukkan bahwa dia tidak berbicara dengan serius, tetapi dengan sarkasme; dan ini jelas terlihat oleh raja, seperti yang tampak dari apa yang terjadi selanjutnya.