Teks -- 1 Raja-raja 20:9 (TB)

20:9 Sebab itu ia berkata kepada utusan-utusan Benhadad: "Katakanlah kepada tuanku raja: Segala yang pertama kali kausuruhkan kepada hambamu ini, aku akan melakukannya, tetapi tuntutan yang kemudian ini tidak dapat kupenuhi." Lalu pergilah utusan-utusan itu dan menyampaikan jawab itu kepada Benhadad.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:9 - Oleh karena itu ia mengirim kepada utusan-utusan Benhadad // katakan kepada tuanku raja, semua yang telah kau minta kepada hambamu sejak awal akan kulakukan // tetapi hal ini tidak bisa kulakukan // dan utusan-utusan itu pergi, dan membawakan dia kabar lagi.

Oleh karena itu ia mengirim kepada utusan-utusan Benhadad,.... Berdasarkan nasihat yang diberikan oleh para tetua, dan terinspirasi oleh hal itu, meskipun dengan cara yang sangat menjengkelkan setelah semua itu:

katakan kepada tuanku raja, semua yang telah kau minta kepada hambamu sejak awal akan kulakukan; mengakuinya sebagai tuannya, dan dirinya sebagai hambanya, serta berjanji untuk memenuhi permintaan pertamanya, meskipun sangat sombong, dalam arti yang dia pahami, yaitu membayar upeti kepadanya untuk itu:

tetapi hal ini tidak bisa kulakukan; untuk tidak hanya menyerahkan semuanya ke tangannya, tetapi juga rumahnya dan rumah hambanya untuk digeledah dan dirampok, karena para tetua bangsanya tidak setuju; dan meskipun demikian ia tampaknya berbicara seolah-olah dia sendiri akan mengalaminya, tetapi dibatasi oleh dewan penasihatnya:

dan utusan-utusan itu pergi, dan membawakan dia kabar lagi; melaporkan kepada Benhadad jawaban yang mereka terima dari Ahab.