Teks -- 1 Raja-raja 18:46 (TB)

18:46 Tetapi kuasa TUHAN berlaku atas Elia. Ia mengikat pinggangnya dan berlari mendahului Ahab sampai ke jalan yang menuju Yizreel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 18:46 - kuasa TUHAN

Harafiah: tangan TUHAN bdk Yeh 1:3+, artinya: TUHAN memberi Elia tenaga ajaib dan ilahi, sehingga ia dapat lari lebih cepat dari pada kuda-kuda Ahab.

Ende: 1Raj 18:46 - tangan Jahwe.... dst

Istilah itu disini berarti, Jahwe memberikan kepada Elija tenaga adjaib dan atasinsani, sehingga ia dapat lari lebih tjepat daripada kuda² Ahad.

Ref. Silang FULL: 1Raj 18:46 - Tetapi kuasa // mengikat pinggangnya

· Tetapi kuasa: Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]; 1Sam 11:6; [Lihat FULL. 1Sam 11:6]; Luk 1:35; 4:14

· mengikat pinggangnya: 2Raj 4:29; 9:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 18:46 - Dan tangan Tuhan ada pada Elia // dan ia mengikat pinggangnya // dan berlari di depan Ahab menuju pintu masuk Yizreel

Dan tangan Tuhan ada pada Elia,.... Memberinya lebih dari kekuatan tubuh yang umum, serta keberanian dan keteguhan pikiran; begitu juga Targum, bahwa semangat kekuatan dari Tuhan bersamanya:

dan ia mengikat pinggangnya; mengumpulkan pakaian panjangnya yang longgar dan mengikatnya di sekelilingnya, agar ia lebih siap untuk bepergian:

dan berlari di depan Ahab menuju pintu masuk Yizreel; kira-kira enam belas mil dari Karmel ^l; ini menunjukkan kerendahan hatinya, bahwa ia tidak terangkat oleh hal-hal luar biasa yang Tuhan lakukan melalui dirinya, dan bahwa ia tidak menyimpan kebencian terhadap Ahab, tetapi siap untuk memberikan semua kehormatan dan rasa hormat yang layak baginya sebagai raja; dan bahwa ia membenci dosa-dosanya, dan bukan orangnya; dan bahwa ia tidak takut pada Izebel, dan para nabi-nabinya, tetapi masuk ke kota tempat dia berada, untuk mengajar rakyat, dan memperingatkan mereka terhadap penyembahan berhala yang dilakukannya; meskipun beberapa orang berpendapat bahwa ia tidak pergi lebih jauh dari gerbang kota, dengan bijak menghindari jatuh ke tangannya.