Teks -- 1 Raja-raja 12:7 (TB)

12:7 Mereka berkata: "Jika hari ini engkau mau menjadi hamba rakyat, mau mengabdi kepada mereka dan menjawab mereka dengan kata-kata yang baik, maka mereka menjadi hamba-hambamu sepanjang waktu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Raj 12:7 - dan menjawab

· dan menjawab: Ams 15:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 12:7 - Dan mereka berkata kepadanya, dengan mengatakan // jika engkau akan menjadi pelayan bagi rakyat ini hari ini, dan akan melayani mereka // dan berikanlah jawaban kepada mereka, dan ucapkanlah kata-kata baik kepada mereka // maka mereka akan menjadi pelayanmu selamanya.

Dan mereka berkata kepadanya, dengan mengatakan,.... Mereka memberikan nasihat mereka sebagai berikut:

jika engkau akan menjadi pelayan bagi rakyat ini hari ini, dan akan melayani mereka; merendahkan diri kepada mereka, berperilaku dengan cara yang rendah hati terhadap mereka, untuk hari ini saja, dan memenuhi serta menyenangkan mereka; meskipun memang seorang raja hanyalah pelayan bagi rakyatnya, dan administrasi pemerintahannya adalah pelayanan kepada mereka; oleh karena itu Antigonus ^f, seorang raja, lembut, rendah hati, dan lembut, melihat putranya berperilaku dengan cara yang garang dan kekerasan terhadap rakyatnya, berkata kepadanya, putraku, apakah engkau tidak tahu bahwa kerajaan kami yang mulia adalah sebuah pelayanan?

dan jawab mereka, dan ucapkan kata-kata baik kepada mereka; berikan mereka jawaban yang lembut, dan bicaralah dengan ramah dan lembut kepada mereka, serta buatlah janji-janji yang menarik, dan berikan mereka alasan untuk mengharapkan bahwa permintaan mereka akan dikabulkan:

maka mereka akan menjadi pelayanmu selamanya; perilaku semacam itu akan begitu mempengaruhi mereka, dan memberi kesan yang sedemikian pada mereka, sehingga mereka akan selamanya memiliki pendapat yang tinggi tentangnya, dan sangat terpengaruh serta terikat padanya, dan dengan sukarela melayaninya.