Teks -- 1 Raja-raja 11:25 (TB)

11:25 Dialah yang menjadi lawan Israel sepanjang umur Salomo; ia mendatangkan malapetaka sama seperti Hadad. Ia muak akan orang Israel dan menjadi raja atas Aram.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 11:25

Ayat ini dalam naskah Ibrani nampaknya kacau sedikit dan kurang jelas. Terjemahan dibuat sebaik-baiknya. Agaknya 1Ra 11:25 tidak mengenai Rezon, 1Ra 11:23-24, tetapi Hadad, 1Ra 11:14-22. menurut terjemahan Yunani dalam 1Ra 11:25 (yang ditempatkan sesudah 1Ra 11:22) ia menjadi raja atas Edom dan tidak atas Aram, seperti dikatakan naskah Ibrani. Catatan dalam 1Ra 11:23-24 (yang berupa sisipan) berkata tentang kerajaan Aram yang dahulu ditaklukkan Daud, 2Sa 8:6, tetapi sekarang ditegakkan kembali. Selanjutnya Aram menjadi musuh Israel yang terus mengganggu.

Endetn: 1Raj 11:25

1Ra 11:25b dipindahkan ke ajat. 1Ra 11:22.

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:25 - atas Aram

· atas Aram: Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 11:25 - Dan dia adalah lawan bagi Israel sepanjang masa Salomo // selain kejahatan yang dilakukan Hadad // dan dia membenci Israel, dan memerintah atas Suriah.

Dan dia adalah lawan bagi Israel sepanjang masa Salomo,.... Bukan sepanjang hidupnya, lihat 1Ki 5:4, tetapi sepanjang hari-harinya, sejak pertama kali dia terjerumus ke dalam penyembahan berhala, hingga akhir hidupnya:

selain kejahatan yang dilakukan Hadad; dan apapun itu, tidak dilakukan hingga saat ini; karena baik, ketika dia mendapatkan izin dari Firaun untuk pergi ke negerinya, dia bersembunyi di sana, menunggu kesempatan untuk menguasainya; atau melalui Firaun, dia berhasil menjadi raja di sana, dengan izin Salomo, membayar upeti kepadanya; tetapi ketika Salomo telah tua, dia memberontak dan menolak untuk membayarnya, dan mengangkat pemberontakan terhadapnya, serta memberikan banyak masalah:

dan dia membenci Israel, dan memerintah atas Suriah; bukan Hadad, tetapi Rezon; dia memiliki kebencian terhadap mereka, menjadi duri dalam sisi mereka, dan memberikan banyak masalah, serta menganggap mereka dengan rendah hati, dan menantang mereka, setelah membuat dirinya tidak hanya penguasa Damsyik, tetapi seluruh Suriah.