Teks -- 1 Raja-raja 1:42 (TB)

1:42 Selagi ia berbicara, datanglah Yonatan anak imam Abyatar. Lalu Adonia berkata: "Masuklah, sebab engkau seorang kesatria dan tentulah engkau membawa kabar baik."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Ref. Silang FULL: 1Raj 1:42 - datanglah Yonatan // membawa kabar

· datanglah Yonatan: 2Sam 15:27,36; [Lihat FULL. 2Sam 15:27]; [Lihat FULL. 2Sam 15:36]

· membawa kabar: 2Sam 18:26; [Lihat FULL. 2Sam 18:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 1:42 - Dan sementara dia masih berbicara, tiba-tiba Jonathan, putera Abiathar, imam itu datang // dan Adonijah berkata kepadanya, masuklah, karena engkau adalah seorang yang gagah berani, dan membawa kabar baik.

Dan sementara dia masih berbicara, tiba-tiba Jonathan, putera Abiathar, imam itu datang,.... Yang ayahnya tinggalkan di kota, untuk mengamati apa yang terjadi di sana, dan memberitahunya tentang hal itu:

dan Adonijah berkata kepadanya, masuklah, karena engkau adalah seorang yang gagah berani, dan membawa kabar baik; yang tampaknya bukan merupakan ucapan yang sangat bijaksana, seolah ada hubungan antara keberanian dan membawa berita baik, atau bahwa yang satu mempengaruhi yang lain; meskipun mungkin itu tidak lebih dari sekadar seorang yang baik, "seorang pria yang berbudi pekerti" ⁱ, sebagaimana dapat diartikan; seseorang yang takut akan dosa, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dan dengan demikian tidak akan melaporkan apa pun selain yang benar, dan karena itu dapat diandalkan; lihat 2Sam 18:27; frasa yang sama diterjemahkan sebagai "seorang yang layak", 1Raj 1:52.