Teks -- 1 Raja-raja 1:25 (TB)

1:25 Sebab pada hari ini ia telah menyembelih banyak lembu, ternak gemukan dan domba; ia mengundang semua anak raja, para panglima dan imam Abyatar, dan sesungguhnya mereka sedang makan minum di depannya sambil berseru: Hidup raja Adonia!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 1:25 - Karena dia telah turun pada hari ini // dan telah membunuh lembu, dan sapi gemuk, serta domba dalam jumlah banyak // dan telah memanggil semua anak raja // dan para panglima tentara // dan Abiatar, sang imam // dan, lihatlah, mereka makan dan minum di hadapannya // dan berkata, Tuhan selamatkan Raja Adonijah

Sebab dia telah turun pada hari ini,.... Dari Yerusalem, yang terletak tinggi, ke batu Zoheleth, di Enrogel, yang terletak di lembah, 1Raj 1:9;

dan telah membunuh lembu, dan sapi gemuk, serta domba dalam jumlah banyak; bukan dengan cara pengorbanan, tetapi untuk sebuah pesta, sehubungan dengan kedatangannya ke kerajaan:

dan telah memanggil semua anak raja; mengundang mereka ke acara tersebut:

dan para panglima tentara; atau angkatan bersenjata; tidak hanya Yoab, sepertinya, jenderal dari pasukan itu, tetapi juga para panglima ribuan dan ratusan di bawahnya, yang berkeinginan untuk melibatkan milisi untuk kepentingannya, dan itu bukan langkah yang tidak bijaksana:

dan Abiatar, sang imam; untuk berkonsultasi dengan Urim dan Thummim, serta untuk mengurapi dia, dan menggunakan pengaruhnya dengan masyarakat untuknya, yang mungkin dianggap sebagai orang berpengaruh, sebagai imam besar bangsa:

dan, lihatlah, mereka makan dan minum di hadapannya; mereka sekarang sedang melakukannya, pada waktu ini, mereka tidak hanya diundang, tetapi mereka menerima undangan tersebut dan datang; yang lebih awal daripada apa yang telah diceritakan sebelumnya:

dan berkata, Tuhan selamatkan Raja Adonijah; mereka memproklamirkan dan memberi hormat kepadanya sebagai raja, dan mengangkat gelas untuk kesehatannya, serta mendoakan semua keberuntungan untuknya; dan demikianlah Targum,

"Semoga Raja Adonijah berhasil!''