Teks -- Kejadian 49:25 (TB)

49:25 oleh Allah ayahmu yang akan menolong engkau, dan oleh Allah Yang Mahakuasa, yang akan memberkati engkau dengan berkat dari langit di atas, dengan berkat samudera raya yang letaknya di bawah, dengan berkat buah dada dan kandungan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 49:1-33

Biasanya bab 49 ini diberi berjudul: Berkat-berkat Yakub, tetapi sebenarnya bab ini berisikan sejumlah nubuat, bdk Kej 48:1. Bapa leluhur menyingkapkan - dan dengan perkataannya menentukan - nasib anak-anaknya, yaitu suku-suku yang disebut dengan nama anak-anaknya di masa mendatang. Nubuat-nubuat ini pasti menyinggung peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman para bapa bangsa (Ruben, Simeon, Lewi), tetapi menggambarkan keadaan di zaman kemudian. Kedudukan istimewa Yehuda dan penghormatan terhadap keluarga Yusuf (suku Efraim dan Manasye) menunjukkan zaman kemudian ketika suku-suku tsb bersama-sama memainkan peranan utama dalam kehidupan bangsa Israel. Sajak ini dalam bentuknya yang sekarang paling lambat disusun di zaman pemerintahan Daud, tetapi sejumlah besar unsurnya berasal dari zaman sebelum Israel mengenal jabatan raja. Sajak ini tidak dapat secara pasti dihubungkan dengan salah satu dari ketiga tradisi besar yang menjadi sumber seluruh kitab Kejadian. Sajak ini di zaman agak belakangan disisipkan ke dalam kitab Kejadian. Baiklah Kejadian 49 dibandingkan dengan gambaran suku-suku Israel yang disajikan dalam Nyanyian Debora, Hak 5, yang lebih tua usianya dari pada sajak ini, dan dengan gambaran yang disajikan Berkat Musa, Ula 33, yang secara menyeluruh lebih muda usianya. Di banyak tempat naskah Kej 49 rusak sama sekali.

Jerusalem: Kej 49:25 - Allah Yang Mahakuasa

Ibraninya: El-Syadai. Dalam naskah Ibrani tertulis: Yang Mahakuasa

Jerusalem: Kej 49:25 - samudera raya

Ialah "air di bawah langit", asal-usul kesuburan, Ula 8:7.

Ende: Kej 49:25

Air diatas tjakerawala jang turun (hudjan) dan air dibawah permukaan bumi jang muntjul keatas (mata-air dan sungai-sungai) adalah sumber kesuburan (lihat Kej 1:6-10).

Endetn: Kej 49:25 - demi Jang Mahakuasa (=El-Sjaddai)

perbaikan menurut Sam., Junani, Syr. Targ. Tertulis: "dengan Sjaddai".

Ref. Silang FULL: Kej 49:25 - oleh Allah // akan menolong // Yang Mahakuasa // di bawah // buah dada // dan kandungan

· oleh Allah: Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

· akan menolong: Kel 18:4; Mazm 27:9

· Yang Mahakuasa: Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

· di bawah: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]

· buah dada: Yes 66:11

· dan kandungan: Ul 7:13; 28:4; Mazm 107:38; Ams 10:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 49:25 - Bahkan oleh Tuhan ayahmu, yang akan membantumu // dan oleh Yang Mahakuasa, yang akan memberkatimu dengan berkat dari surga di atas // berkat-berkat dari yang dalam yang terletak di bawah // berkat-berkat dari payudara, dan dari rahim.

Bahkan oleh Tuhan ayahmu, yang akan membantumu,.... Sama halnya dengan Tuhan yang perkasa dari Yakub, oleh siapa tangannya telah dikuatkan, dan dia akan tetap dibantu, dilindungi, dan dibela melawan musuh-musuhnya yang kuat; dan oleh siapa Kristus, antik tipe, dibantu sebagai manusia dan Pendamai melawan musuh-musuhnya, dan untuk melakukan semua pekerjaan yang dia lakukan; dan oleh siapa semua umat Tuhan dibantu untuk melawan pertarungan melawan musuh-musuh spiritualnya, untuk bertahan dari godaan, melaksanakan setiap anugerah, dan melakukan kehendak dan pekerjaan Tuhan:

dan oleh Yang Mahakuasa, yang akan memberkatimu dengan berkat dari surga di atas; dengan berkat-berkat yang dapat dianggap berasal dari matahari, bulan, dan bintang, serta pengaruhnya sebagai sarana, dan dari hujan dan embun yang turun dari sana; dan dengan berkat-berkat temporal seperti itu, juga dengan berkat-berkat spiritual dalam hal-hal surgawi dalam Kristus:

berkat-berkat dari ke dalam yang terletak di bawah; dari sungai-sungai, mata air dan sumber-sumber yang muncul dari bumi dari bawah, yang mengairi dan menjadikan subur:

berkat-berkat dari payudara, dan dari rahim peningkatan anak-anak, dan ternak, dan yang sehat, berkembang, dan makmur, yang merupakan rahmat temporal yang besar; seperti halnya firman dan tata ibadah yang bersifat spiritual, payudara penghiburan tersebut, yang di dalamnya orang-orang yang dilahirkan kembali berpartisipasi, dan tumbuh karenanya.