Teks -- Kejadian 45:9 (TB)

45:9 Segeralah kamu kembali kepada bapa dan katakanlah kepadanya: Beginilah kata Yusuf, anakmu: Allah telah menempatkan aku sebagai tuan atas seluruh Mesir; datanglah mendapatkan aku, janganlah tunggu-tunggu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 45:1-15

Dalam ceritera ini bercampurlah tradisi Elohista Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 45:9 - Segeralah // janganlah tunggu-tunggu

· Segeralah: Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]

· janganlah tunggu-tunggu: Kej 43:10; Kis 7:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 45:9

Kis 7:14

Ref. Silang TB: Kej 45:9-11

Kis 7:14

Gill (ID): Kej 45:9 - Segeralah kamu, dan pergilah kepada ayahku // dan katakan kepadanya, demikianlah firman anakmu Yusuf // Allah telah menjadikanku tuan atas seluruh Mesir // datanglah kepadaku, janganlah taruh.

Segeralah kamu, dan pergilah kepada ayahku,.... Di Kanaan, yang terletak lebih tinggi daripada Mesir; karena ingin agar dia tahu secepat mungkin bahwa dia masih hidup, dan dalam keadaan apa dia berada:

dan katakan kepadanya, demikianlah firman anakmu Yusuf; tanpa gelar apapun, seperti ayah dan penasihat Firaun dan gubernur Mesir, hanya Yusuf anaknya, yang akan cukup untuk menghidupkan hati Yakub:

Allah telah menjadikanku tuan atas seluruh Mesir: pengangkatannya ke dalam kehormatan ini ia atribusikan, tidak kepada Firaun, tetapi kepada Allah; kehormatan sipil dan promosi kepada kemewahan dan kehormatan duniawi berasal dari Allah, dan bukan dari manusia:

datanglah kepadaku, janganlah taruh; urusan besar yang ada di tangannya tidak memungkinkannya untuk pergi kepada ayahnya dan menjemputnya ke Mesir, dia menginginkan agar ayahnya datang kepadanya tanpa menunda, yang akan sangat menguntungkan baginya dan keluarganya, serta untuk kenyamanan bersama mereka.