Teks -- Kejadian 43:23 (TB)

43:23 Tetapi jawabnya: "Tenang sajalah, jangan takut; Allahmu dan Allah bapamu telah memberikan kepadamu harta terpendam dalam karungmu; uangmu itu telah kuterima." Kemudian dikeluarkannyalah Simeon dan dibawanya kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 43:23 - telah kuterima

Kepala rumah Yusuf memang dahulu menerima perintah dari Yusuf, Kej 42:25, dan tahu akan maksudnya.

Ende: Kej 43:23

Jang ditekankan: bimbingan Tuhan. Dalam sekalian peristiwa ini bukan Jusuf, melainkan Tuhan sendirilah jang memperlihatkan kemurahanNja kepada keluarga Jakub. (Bandingkan dengan Kej 45:8).

Ref. Silang FULL: Kej 43:23 - Allah bapamu // dalam karungmu // kepada mereka

· Allah bapamu: Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:6

· dalam karungmu: Kej 42:28

· kepada mereka: Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:23 - Dan dia berkata, damai semoga atasmu, jangan takut // Allahmu, dan Allah ayahmu, telah memberikanmu harta di karungmu // Aku telah menerima uangmu // dan dia membawa Simeon keluar kepada mereka.

Dan dia berkata, damai semoga atasmu, jangan takut,.... Jangan merasa cemas dan terganggu, kamu tidak perlu takut, kamu tidak dalam bahaya:

Allahmu, dan Allah ayahmu, telah memberikanmu harta di karungmu; harta yang tersembunyi, seperti yang berarti, ditemukan di dalam karung mereka; ada di sana oleh providensi Tuhan, yang mengatur hati Yusuf untuk memerintahkan agar itu ditempatkan di sana, seperti yang ditafsirkan oleh pengurus; yang karena menjadi keluarga Yusuf telah mendapatkan sedikit pengetahuan tentang Tuhan yang benar, dan tentang Providensi-Nya yang bijaksana dan mengatur:

Aku telah menerima uangmu; dia menerimanya dari mereka, yang diakuinya, dan itu sudah cukup untuk membebaskan mereka dari tipu daya dan pencurian, meskipun dia tidak menyebutkan bahwa dia menaruh uang itu ke dalam karung mereka, atau atas perintah siapa itu dilakukan:

dan dia membawa Simeon keluar kepada mereka; baik dari penjara, atau dari ruangan lain kepada mereka, yang, tidak diragukan lagi, dilakukan atas arahan Yusuf.