Teks -- Kejadian 40:13 (TB)

40:13 dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau dan mengembalikan engkau ke dalam pangkatmu yang dahulu dan engkau akan menyampaikan piala ke tangan Firaun seperti dahulu kala, ketika engkau jadi juru minumannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 40:1-23

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista, tetapi di sana sini disadur.

Ende: Kej 40:13 - Mengangkat kepala

suatu tanda kemurahan. Permohonan berlutut kepala tertundukkan. Radja "mengangkat kepala", kalau ia bermurah hati terhadap pemohon itu. (Lihat istilah jang sama: 2Ra 25:27).

Ref. Silang FULL: Kej 40:13 - tiga hari // meninggikan engkau // juru minumannya

· tiga hari: Kej 40:19,20; Yos 1:11; 3:2; Ezr 8:32; Neh 2:11

· meninggikan engkau: Kej 40:19

· juru minumannya: Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 40:13 - Namun dalam waktu tiga hari, Firaun akan mengangkat kepalamu dan mengembalikanmu ke tempatmu, dan kamu akan menyerahkan cangkir Firaun ke tangannya, setelah cara sebelumnya ketika kamu adalah pengatur minumannya.

Namun dalam waktu tiga hari, Firaun akan mengangkat kepalamu,.... Targum Jonathan menambahkan, dengan kemuliaan; dan maknanya adalah, baik bahwa Firaun akan mengangkatnya dari keadaan rendah di mana ia sekarang berada, ke posisi yang tinggi di mana ia pernah berada sebelumnya; atau bahwa ia akan menghitung dan mencantumkannya di antara para pelayannya, ketika ia mengambil daftar mereka, atau membuat daftar baru, demikian juga Jarchi dan Aben Ezra; dan frasa ini digunakan untuk mengambil jumlah orang, atau jumlah dari mereka, dan diterjemahkan demikian, Keluaran 30:12; perumpamaan ini dipandang terkait dengan kebiasaan yang digunakan oleh orang-orang besar, untuk memanggil nama-nama pelayan mereka pada hari tertentu, seperti yang mungkin Firaun lakukan pada hari ulang tahunnya, Kejadian 40:20; ketika mereka menghapus dari daftar atau memasukkan ke dalamnya siapa yang mereka suka, dan memaafkan atau menghukum orang yang telah berbuat kesalahan; dan makna ini lebih cenderung, karena Firaun dikatakan mengangkat kepala dari pengatur minuman dan pembuat roti, Kejadian 40:20; namun dapat dicatat, bahwa frasa yang digunakan oleh Yusuf tentang mereka berbeda; karena tentang pembuat roti ia berkata, "Firaun akan mengangkat kepalamu dari atasmu", Kejadian 40:19; oleh karena itu, meskipun kepala dari keduanya terangkat, namun dengan makna yang berbeda: yang satu diangkat ke tiang gantungan, dan yang lainnya ke kehormatan semula, sebagai berikut:

dan mengembalikanmu ke tempatmu: ke jabatannya dalam melayani: kepada Firaun sebagai pengatur minumannya:

dan kamu akan menyerahkan cangkir Firaun ke tangannya, setelah cara sebelumnya ketika kamu adalah pengatur minuman; yang ditunjukkan dalam mimpi, dengan memeras anggur ke dalam cangkir Firaun yang ada di tangannya, dan memberikannya kepadanya.