Teks -- Kejadian 25:20 (TB)

25:20 Dan Ishak berumur empat puluh tahun, ketika Ribka, anak Betuel, orang Aram dari Padan-Aram, saudara perempuan Laban orang Aram itu, diambilnya menjadi isterinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 25:19-28

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista, kecuali rangkanya yang menyebut umur orang yang bersangkutan, Kej 25:19-20,26. Rangka ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Kej 25:20

Paddan Aram = daerah Aram di Mesopotamia Utara, diantara sungai-sungai.

Ref. Silang FULL: Kej 25:20 - Ishak berumur // ketika Ribka // anak Betuel // dari Padan-Aram // perempuan Laban // orang Aram

· Ishak berumur: Kej 25:26; Kej 26:34; 35:28

· ketika Ribka: Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

· anak Betuel: Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22]

· dari Padan-Aram: Kej 28:2,5,6; 30:20; 31:18; 33:18; 35:9,26; 46:15; 48:7

· perempuan Laban: Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

· orang Aram: Kej 31:20,24; Ul 26:5

Defender (ID): Kej 25:20 - Syrian dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai "Suriah."

Dalam bahasa Ibrani, "Syria" adalah Aram, dari mana muncul bahasa Aram. Aram adalah anak Shem, sehingga terkait dengan Ishak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 25:20 - Dan Ishak berumur empat puluh tahun saat ia mengambil Ribka sebagai istrinya // putri Bethuel orang Siria, dari Padanaram // saudara Laban orang Siria.

Dan Ishak berumur empat puluh tahun saat ia mengambil Ribka sebagai istrinya,.... Yang terjadi tiga tahun setelah kematian ibunya; Ishak lahir saat ibunya berusia sembilan puluh, dan oleh karena itu ia harus berusia tiga puluh tujuh saat ibunya meninggal. Orang Yahudi mengatakan Ribka baru berumur empat belas tahun, meskipun sangat mungkin ia lebih tua; ia digambarkan sebagai

putri Bethuel orang Siria, dari Padanaram; disebut demikian untuk membedakannya dari Aram lainnya, seperti Aram Damsyik, dll. ini tampaknya sama dengan Aram Naharaim, atau Mesopotamia, yang terletak antara sungai Efrat dan Tigris; karena Padan, seperti yang diamati oleh Jarchi dari Targum, berarti dua; tetapi lebih tepatnya, seperti yang dia, Aben Ezra, dan lainnya katakan, Padan dalam bahasa Arab berarti sebuah ladang; di sini dimaksudkan ladang atau negeri Siria, seperti dalam Hos 12:12. Haran, di Siria atau Mesopotamia, adalah tempat di mana Bethuel dan Laban tinggal, lihat Kej 28:5. Beberapa jejak Padan di Mesopotamia dianggap berada di kota-kota Aphphadana dan Aphadana, yang ditempatkan oleh Ptolemaeus ^z di negara tersebut. Selain itu, Ribka juga dikatakan sebagai

saudara Laban orang Siria, putra Bethuel, yang keduanya disebut orang Siria, karena mereka sekarang tinggal di Siria: jika tidak, mereka awalnya adalah Kaldea, yang merupakan keturunan Nahor, saudara Abraham, yang keduanya berasal dari Ur orang Kaldea; sehingga Yakub disebut orang Siria, karena ia tinggal lama di tempat yang sama, Ul 26:5.