Teks -- Kejadian 24:65 (TB)

24:65 Katanya kepada hamba itu: "Siapakah laki-laki itu yang berjalan di padang ke arah kita?" Jawab hamba itu: "Dialah tuanku itu." Lalu Ribka mengambil telekungnya dan bertelekunglah ia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ende: Kej 24:65

Sebelum kawin gadis hanja dapat bertemu dengan tunangannja dengan kepala tertutup.

Ref. Silang FULL: Kej 24:65 - mengambil telekungnya

· mengambil telekungnya: Kej 38:14; Kid 1:7; 4:1,3; 6:7; Yes 47:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:65 - Karena dia telah berkata kepada pelayan // siapakah pria ini yang berjalan di ladang untuk menemui kami // dan pelayan telah berkata, dia adalah tuanku // oleh karena itu dia mengambil penutup wajah, dan menutupi dirinya.

Karena dia telah berkata kepada pelayan,.... Segera setelah dia melihat seorang pria yang berjalan menuju mereka, yang dia pikir mungkin adalah Ishak:

Siapakah pria ini yang berjalan di ladang untuk menemui kami? karena dari arah yang dia ambil, dia menyadari bahwa pria itu menuju ke arah mereka, dan berkesimpulan bahwa dia pasti salah satu dari keluarga, dan kemungkinan orang yang akan dia nikahi; karena jika tidak, jika dia tidak menunjukkan dengan tatapan dan gerakannya bahwa dia mengenali pelayan, dan sedang berjalan menuju mereka, dia tidak akan memperhatikan dia

dan pelayan telah berkata, dia adalah tuanku: yang berarti bukan Abraham, tetapi putranya, yang juga merupakan tuannya:

oleh karena itu dia mengambil penutup wajah, dan menutupi dirinya; baik karena malu, maupun sebagai tanda ketundukan kepadanya: karena penutup wajah dikenakan saat pengantin wanita diperkenalkan kepada pengantin pria, seperti di antara orang Romawi ^x di kemudian hari. Perempuan Arab selalu mengenakan penutup wajah ketika mereka tampil di depan umum, sehingga wajah mereka tidak terlihat; dan meskipun di bulan-bulan musim panas mereka berjalan tanpa banyak kehati-hatian, namun ketika ada orang asing mendekat, mereka mengenakan penutup wajah ^y.