Teks -- Kejadian 24:60 (TB)

24:60 Dan mereka memberkati Ribka, kata mereka kepadanya: "Saudara kami, moga-moga engkau menjadi beribu-ribu laksa, dan moga-moga keturunanmu menduduki kota-kota musuhnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:60 - mereka memberkati // beribu-ribu laksa // kota-kota musuhnya

· mereka memberkati: Kej 27:4,19; 28:1; 31:55; 48:9,15,20; Yos 22:6

· beribu-ribu laksa: Kej 17:16; [Lihat FULL. Kej 17:16]

· kota-kota musuhnya: Kej 22:17; Mazm 127:5; Ams 27:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:60 - Dan mereka memberkati Rebekah // dan berkata kepadanya, engkau adalah saudara perempuan kami // jadilah engkau ibu dari ribuan juta // dan biarlah keturunanmu menguasai pintu orang-orang yang membenci mereka

Dan mereka memberkati Rebekah,.... Maksudnya, orang tuanya dan teman-temannya, mereka berharap yang terbaik dan berkat yang terpilih dapat turun atas dirinya:

dan berkata kepadanya, engkau adalah saudara perempuan kami; Targum dari Jonathan mengatakan, "hingga saat ini engkau telah menjadi saudara perempuan kami," seolah-olah hubungan itu sekarang terputus, karena telah memasuki hubungan yang baru; dan terutama karena dia akan pergi jauh dari mereka ke negara yang jauh, dan mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi, seolah-olah dia tidak lagi menjadi milik mereka atau dapat dinikmati oleh mereka:

jadilah engkau ibu dari ribuan juta; seperti yang terjadi dengan Edom dan Israel yang keduanya berasal darinya:

dan biarlah keturunanmu menguasai pintu orang-orang yang membenci mereka; menjalankan kekuasaan dan otoritas atas musuh-musuh mereka: biarlah mereka tidak hanya banyak, tetapi juga kuat dan menang, seperti kedua bangsa itu pada waktu-waktu tertentu, dan terutama yang terakhir; dan secara khusus ini terwujud dalam Kristus, yang berasal darinya dalam garis keturunan Yakub, Mat 1:2; ada beberapa pengharapan tampaknya terkait dengan janji yang dibuat kepada Abraham, Kej 22:17; yang mungkin diketahui oleh keluarga ini dari pelayan Abraham, yang mungkin melaporkan tidak hanya betapa besarnya tuannya, tetapi juga janji-janji yang dibuat kepadanya sehubungan dengan keturunannya.