Teks -- Kejadian 24:45 (TB)

24:45 Belum lagi aku habis berkata dalam hatiku, Ribka telah datang membawa buyung di atas bahunya, dan turun ke mata air itu, lalu menimba air. Kataku kepadanya: Tolong berikan aku minum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:45 - dalam hatiku // atas bahunya // aku minum

· dalam hatiku: 1Sam 1:13

· atas bahunya: Kej 24:15

· aku minum: Kej 24:17; [Lihat FULL. Kej 24:17]; Yoh 4:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:45 - Dan sebelum aku selesai berbicara di dalam hatiku, lihatlah, Rebeka datang dengan kendi di atas bahunya // dan dia turun ke sumur, dan mengambil air // dan aku berkata kepadanya, Biarkan aku minum, aku mohon kepadamu.

Dan sebelum aku selesai berbicara di dalam hatiku, lihatlah, Rebeka datang dengan kendi di atas bahunya,.... Lihat Gill pada Kej 24:15.

dan dia turun ke sumur, dan mengambil air: Lihat Gill pada Kej 24:16.

dan aku berkata kepadanya, Biarkan aku minum, aku mohon kepadamu. Lihat Gill pada Kej 24:17.