Teks -- Kejadian 24:16 (TB)

24:16 Anak gadis itu sangat cantik parasnya, seorang perawan, belum pernah bersetubuh dengan laki-laki; ia turun ke mata air itu dan mengisi buyungnya, lalu kembali naik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:16 - sangat cantik // seorang perawan

· sangat cantik: Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]

· seorang perawan: Ul 22:15-21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:16 - Dan gadis itu sangat cantik untuk dilihat // tidak ada seorang pun yang mengenalnya // dan dia pergi ke sumur dan mengisi kendi-nya, dan kemudian naik.

Dan gadis sangat cantik untuk dilihat,.... Dengan wajah yang baik dan penampilan yang indah: seorang perawan:

tidak ada seorang pun yang mengenalnya; dia bukan hanya dianggap sebagai perawan, tetapi benar-benar perawan, murni dan tidak tercemar:

dan dia pergi ke sumur dan mengisi kendi-nya, dan kemudian naik; yang menunjukkan bahwa sumur itu terletak rendah, ada turunan ke sana, dan ada pendakian darinya. Rebekah sangat rajin dan cepat dalam melakukan tugasnya, dia tidak berhenti untuk melihat orang asing, atau mengadakan percakapan yang tidak berguna dengan gadis-gadis lain yang datang ke sana dengan tujuan yang sama; tetapi, setelah mengisi kendi-nya, dia langsung pulang secepat mungkin.