Teks -- Kejadian 19:14 (TB)

19:14 Keluarlah Lot, lalu berbicara dengan kedua bakal menantunya, yang akan kawin dengan kedua anaknya perempuan, katanya: "Bangunlah, keluarlah dari tempat ini, sebab TUHAN akan memusnahkan kota ini." Tetapi ia dipandang oleh kedua bakal menantunya itu sebagai orang yang berolok-olok saja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ref. Silang FULL: Kej 19:14 - kota ini // yang berolok-olok

· kota ini: Bil 16:21; Wahy 18:4

· yang berolok-olok: Kel 9:21; 1Raj 13:18; Yer 5:12; 43:2; Luk 17:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:14 - Dan Lot pergi keluar // dan berbicara kepada menantunya, yang menikahi putrinya // dan berkata, bangkitlah, keluarlah dari tempat ini // karena Tuhan akan menghancurkan kota ini // tetapi ia tampak seperti seorang yang mengejek kepada menantunya

Dan Lot keluar,.... Dari rumahnya, setelah orang-orang Sodom pergi darinya, dan sebelum pagi, sangat mungkin sekitar tengah malam:

dan berbicara kepada menantunya, yang menikahi putrinya: menurut Aben Ezra, ia memiliki dua putri lain yang hancur di Sodom, yang ia kumpulkan dari Kej 19:15, "yang ada di sini", seolah-olah ia memiliki beberapa di tempat lain; dan begitu juga Jarchi mengatakan, ia memiliki dua putri yang menikah di kota. Dan para penulis Yahudi ^q membicarakan salah satu dari mereka, yang bernama Pelothith, yang menikah dengan salah satu besar Sodom: tetapi tampaknya lebih tepat, bahwa ini adalah putri-putri Lot yang berada di rumah bersamanya; yang, menurut Josephus ^r telah bertunangan dengan pria di kota, tetapi belum menikah; dan karena pertunangan semacam itu, seperti yang biasa terjadi di negara-negara Timur, Lot menyebut mereka menantunya, karena mereka dimaksudkan demikian, dan jadi kata-kata itu dapat diterjemahkan, "yang akan mengambil putrinya" ^s; untuk mengambil mereka sebagai istri, dan ke rumah mereka sendiri, tetapi none dari mereka telah melakukannya; karena jika ini adalah putri-putrinya yang sudah menikah, dan telah dibawa pulang, ia tidak hanya akan berbicara kepada suami mereka, tetapi juga kepada mereka; dan akan lebih mendesak mereka untuk bangkit dan melarikan diri; tetapi tidak ada yang dikatakan tentang hal itu, maupun tentang jawaban mereka kepadanya, hanya tentang menantunya, seperti yang disebutkan di atas:

dan berkata, bangkitlah, keluarlah dari tempat ini; yaitu, bangkitlah dari tempat tidurmu, dan segera, dan buatlah pelarian keluar dari kota:

karena Tuhan akan menghancurkan kota ini; sekarang, segera, langsung; oleh karena itu tidak ada waktu yang dapat disia-siakan, tetapi segeralah siapkan untuk keselamatanmu:

tetapi ia tampak seperti seorang yang mengejek kepada menantunya; seolah-olah ia sedang bercanda, dan ingin sedikit bersenang-senang dengan mereka, untuk membuat mereka keluar dari tempat tidur mereka, dan mendorong mereka untuk berlari, dan kemudian tertawa kepada mereka.