1:3

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [the tabernacle.]

hamba(TB/TL) <05650> [the servant.]

1:3

di Gibeon,

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

Kemah Pertemuan

Im 17:4; [Lihat FULL. Im 17:4]

dibuat Musa,

Kel 40:18

6:42

menolak(TB)/tolak(TL) <07725> [turn not.]

That is, "reject not thine anointed;" or, "repulse him not," agreeably to the interpretation of this phrase in the Syriac and Arabic versions.

[See]

Kauurapi(TB)/Masih-Mu(TL) <04899> [thine anointed.]

ingatlah(TB/TL) <02142> [remember.]

setia-Mu(TB)/kebajikan(TL) <02617> [the mercies.]

Or, as Dr. Geddes renders, "the pious deeds of thy servant David." The Syriac has, "the good actions of thy servant."

6:42

telah Kauurapi,

Mazm 2:2

segala kasih

Mazm 89:25,29 [Semua]

7:1

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.]

apipun(TB)/api(TL) <0784> [the fire.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

7:1

Judul : Pentahbisan Bait Suci

Perikop : 2Taw 7:1-10

Paralel:

1Raj 8:62-66 dengan 2Taw 7:1-10

doanya, apipun

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]; 1Raj 18:38; [Lihat FULL. 1Raj 18:38] [Semua]

Tuhan memenuhi

Kel 16:10; [Lihat FULL. Kel 16:10]

rumah

Mazm 26:8

Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN.

7:11

Salomo(TB)/Sulaiman ................... Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

timbul(TB)/terbit(TL) <0935> [all that came.]

7:11

Judul : Tuhan menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya

Perikop : 2Taw 7:11-22

Paralel:

1Raj 9:1-9 dengan 2Taw 7:11-22

Salomo menyelesaikan

1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20]

7:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Kudengar(TB)/meluluskan(TL) <08085> [I have heard.]

Kupilih(TB/TL) <0977> [have chosen.]

alkorban persembahan(TB)/bait alkorban(TL) <02077 01004> [an house of sacrifice.]

7:12

Tuhan menampakkan

2Taw 1:7

telah Kupilih

Ul 12:11

ini bagi-Ku

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

Catatan Frasa: TUHAN MENAMPAKKAN DIRI KEPADA SALOMO.

13:5

tahu(TB/TL) <03045> [Ought ye not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Daud(TB/TL) <01732> [to David.]

perjanjian garam .... garam(TB)/perjanjian garam(TL) <04417 01285> [a covenant of salt.]

13:5

untuk selama-lamanya

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12] [Semua]

perjanjian garam?

Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13]

13:18

mengandalkan(TB)/bersandar(TL) <08172> [relied.]

13:18

mereka mengandalkan

2Taw 14:11; 16:7; Mazm 22:6 [Semua]

18:19

membujuk(TB/TL) <06601> [Who shall entice.]

maju berperang(TB)/berangkat(TL) <05927> [go up.]

20:19

Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.]

Korah(TB)/Korahipun(TL) <07145> [Korhites.]

sangat(TB)/nyaring(TL) <01419> [a loud.]

21:10

Libnapun(TB)/Libna(TL) <03841> [Libnah.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [because.]

21:10

Lalu Libnapun

Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]

24:9

mengumumkan(TB)/canangkan(TL) <06963> [proclamation. Heb. voice. collection.]

25:7

abdi Allah Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0376 0430> [a man of God.]

<03068> [for the Lord.]

25:7

tentara Israel

2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9; 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TENTARA ISRAEL DIBIARKAN BERGABUNG.

26:5

mencari Allah .... Allah ....... Allah ..... mencari Allah Allah ......... Allahpun(TB)/mencahari Allah ............ Allah ....... dicaharinya .... Allahpun(TL) <0430 01875> [he sought God.]

mengajarnya(TB)/faham(TL) <0995> [had.]

takut(TB)/khayal(TL) <07200> [visions. Heb. seeing. and as long.]

26:5

akan Allah.

2Taw 24:2; [Lihat FULL. 2Taw 24:2]

usahanya berhasil.

2Taw 27:6

Catatan Frasa: SELAMA IA MENCARI TUHAN.

26:20

[hated also.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

28:25

membakar(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [burn. or, offer.]

29:5

kuduskanlah .... kuduskanlah ... sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TL) <06942> [sanctify now.]

kuduskanlah .... kuduskanlah rumah ...... rumah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah rumah(TL) <06942 01004> [sanctify the house.]

Keluarkanlah(TB)/keluarkanlah(TL) <03318> [carry forth.]

29:5

Sekarang kuduskanlah

Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]; Neh 13:9 [Semua]

Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU ... KELUARKANLAH KECEMARAN.

29:19

perkakas(TB/TL) <03627> [all the vessels.]

dibuang(TB/TL) <02186> [did cast away.]

Or, as the LXX., Vulgate, and Targum read, "did pollute," {hizneeach,} he rendered them so abominable that they were rejected with abhorrence.

29:19

segala perkakas,

2Taw 28:24

29:30

kata-kata(TB)/perkataan(TL) <01697> [with the words.]

puji-pujian .............. puji-pujian(TB)/memuji-muji ............. memuji-mujilah(TL) <01984> [they sang.]

30:7

moyangmu ... saudara-saudaramu ......... moyang(TB)/bapamu ... saudaramu ........ nenek moyangnya(TL) <01 0251> [like.]

lihat(TB)/kelihatan(TL) <07200> [as.]

30:7

nenek moyangmu

Mazm 78:8,57; 106:6; Yer 11:10; Yeh 20:18 [Semua]

berubah setia

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

menjadi kedahsyatan

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

31:4

sumbangan(TB)/bahagian(TL) <04521> [the portion.]

tenaganya(TB)/tetaplah(TL) <02388> [that they might.]

Taurat(TB)/hukum(TL) <08451> [the law.]

31:4

menjadi bagian

Bil 18:8; [Lihat FULL. Bil 18:8]; Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]; Neh 13:10 [Semua]

Catatan Frasa: MENCURAHKAN TENAGANYA UNTUK MELAKSANAKAN TAURAT.

32:8

tangan(TB)/lengan(TL) <02220> [an arm.]

<03068> [with us.]

melakukan(TL) <03898> [to fight.]

kepercayaannya(TB)/percayalah(TL) <05564> [rested. Heb. leaned.]

kata-kata(TB)/titah(TL) <01697> [upon the words.]

32:8

tangan manusia,

Ayub 40:4; Yes 52:10; Yer 17:5; 32:21 [Semua]

menyertai kita

Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; 1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45] [Semua]

melakukan peperangan

1Taw 5:22; [Lihat FULL. 1Taw 5:22]; Mazm 20:8; Yes 28:6 [Semua]

32:11

supaya ... mati .... kematian(TB)/menyerahkan(TL) <05414 04191> [to give over.]

TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <03068 0430> [The Lord our God.]

32:11

Hizkia memperdayakan

Yes 37:10

32:22

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05095> [guided.]

33:9

menyesatkan Yehuda Yehuda(TB)/menyesatkan ... Yehuda(TL) <08582 03063> [made Judah.]

melakukan ... jahat ..... jahat(TB)/perbuatan ..... jahat(TL) <07451 06213> [to do worse.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the heathen.]

33:9

orang Israel.

Yer 15:4; Yeh 5:7 [Semua]

34:2

benar ... pemandangan(TB/TL) <05869 03477> [right in the sight.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [declined.]

34:2

seperti Daud,

2Taw 29:2

34:10

tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [in the hand.]

34:14

Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.]

kitab(TB/TL) <05612> [a book.]

Literally, "a book of the law of the Lord, by the hand of Moses," i.e, as Dr. Kennicott understands it, "in the handwriting of Moses;" for, says he, though there are fifteen places in the Old Testament which mention the "Law of Moses," and "book of Moses," yet this one place only mentions "the book of the law in, or by, the hand of Moses."

Taurat(TB/TL) <08451> [the law.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses. Heb. the hand of Moses.]

34:14

Catatan Frasa: MENEMUKAN KITAB TAURAT TUHAN.

36:5

Yoyakim(TB)/Yehoyakim(TL) <03079> [Jehoiakim.]

36:5

Judul : Yoyakim, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 36:5-8

Paralel:

2Raj 23:36-24:7 dengan 2Taw 36:5-8

Yoyakim

Yer 22:18; 25:1; 26:1; 35:1; 36:1; 45:1; 46:2 [Semua]

36:14

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [all the chief.]

berkali-kali besar amat banyak(TB)/besar amat banyak(TL) <04604 07235> [very much.]

dinajiskan(TB)/dinajiskannya(TL) <02930> [polluted.]

36:14

berubah setia

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

Catatan Frasa: BERUBAH SETIA DENGAN MENGIKUTI SEGALA KEKEJIAN.