Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 24:4

Konteks
NETBible

and to Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I assigned Mount Seir, 1  while Jacob and his sons went down to Egypt.

NASB ©

biblegateway Jos 24:4

‘To Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir to possess it; but Jacob and his sons went down to Egypt.

HCSB

and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave the hill country of Seir to Esau as a possession, but Jacob and his sons went down to Egypt.

LEB

To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the mountains in Seir as his own. However, Jacob and his sons went to Egypt.

NIV ©

biblegateway Jos 24:4

and to Isaac I gave Jacob and Esau. I assigned the hill country of Seir to Esau, but Jacob and his sons went down to Egypt.

ESV

And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.

NRSV ©

bibleoremus Jos 24:4

and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.

REB

and to Isaac I gave Jacob and Esau. I assigned the hill-country of Seir to Esau as his possession; Jacob and his sons went down to Egypt.

NKJV ©

biblegateway Jos 24:4

‘To Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave the mountains of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.

KJV

And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And I gave
<05414> (8799)
unto Isaac
<03327>
Jacob
<03290>
and Esau
<06215>_:
and I gave
<05414> (8799)
unto Esau
<06215>
mount
<02022>
Seir
<08165>_,
to possess
<03423> (8800)
it; but Jacob
<03290>
and his children
<01121>
went down
<03381> (8804)
into Egypt
<04714>_.
NASB ©

biblegateway Jos 24:4
'To Isaac
<03327>
I gave
<05414>
Jacob
<03290>
and Esau
<06215>
, and to Esau
<06215>
I gave
<05414>
Mount
<02022>
Seir
<08165>
to possess
<03423>
it; but Jacob
<03290>
and his sons
<01121>
went
<03381>
down
<03381>
to Egypt
<04714>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
isaak
<2464> 
N-PRI
ton
<3588> 
T-ASM
iakwb
<2384> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ton
<3588> 
T-ASM
hsau
<2269> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
edwka
<1325> 
V-AAI-1S
tw
<3588> 
T-DSM
hsau
<2269> 
N-PRI
to
<3588> 
T-ASN
orov
<3735> 
N-ASN
to
<3588> 
T-ASN
shir {N-PRI} klhronomhsai
<2816> 
V-AAN
autw
<846> 
D-DSM
kai
<2532> 
CONJ
iakwb
<2384> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
autou
<846> 
D-GSM
katebhsan
<2597> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
aigupton
<125> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
egenonto
<1096> 
V-AMI-3P
ekei
<1563> 
ADV
eiv
<1519> 
PREP
eynov
<1484> 
N-ASN
mega
<3173> 
A-ASN
kai
<2532> 
CONJ
polu
<4183> 
A-ASN
kai
<2532> 
CONJ
krataion
<2900> 
A-ASN
NET [draft] ITL
and to Isaac
<03327>
I gave
<05414>
Jacob
<03290>
and Esau
<06215>
. To Esau
<06215>
I assigned
<05414>
Mount
<02022>
Seir
<08165>
, while Jacob
<03290>
and his sons
<01121>
went down
<03381>
to Egypt
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
wdry
<03381>
wynbw
<01121>
bqeyw
<03290>
wtwa
<0853>
tsrl
<03423>
ryev
<08165>
rh
<02022>
ta
<0853>
wvel
<06215>
Ntaw
<05414>
wve
<06215>
taw
<0853>
bqey
<03290>
ta
<0853>
qxuyl
<03327>
Ntaw (24:4)
<05414>
NETBible

and to Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I assigned Mount Seir, 1  while Jacob and his sons went down to Egypt.

NET Notes

1 tn Heb “I gave to Esau Mount Seir to possess it.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA