Joshua 14:8

NETBible	My countrymen¹ who accompanied² me frightened the people,³ but I remained loyal to the Lord my God.⁴
NASB © biblegateway Jos 14:8	"Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.
HCSB	My brothers who went with me caused the people's hearts to melt with fear, but I remained loyal to the LORD my God.
LEB	But my companions discouraged the people. However, I was completely loyal to the LORD my God.
NIV © biblegateway Jos 14:8	but my brothers who went up with me made the hearts of the people sink. I, however, followed the LORD my God wholeheartedly.
ESV	But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.
NRSV © bibleoremus Jos 14:8	But my companions who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholeheartedly followed the LORD my God.
REB	The others who went up with me discouraged the people, but I loyally carried out the purpose of the LORD my God.
NKJV © biblegateway Jos 14:8	"Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.
KJV	Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Nevertheless my brethren <0251> that went up <05927> (8804) with me made the heart <03820> of the people <05971> melt <04529> (8689)_: but I wholly <04390> (8765) followed <0310> the LORD <03068> my God <0430>_.
NASB © biblegateway Jos 14:8	"Nevertheless my brethren <0251> who <0834> went <05927> up with me made the heart <03820> of the people <05971> melt <04529> with fear <04529> ; but I followed <0310> the LORD <03068> my God <0430> fully <04390> .
LXXM	oi <3588> T-NPM de <1161> PRT adelfoi <80> N-NPM mou <1473> P-GS oi <3588> T-NPM anabantev <305> V-AAPNP met <3326> PREP emou <1473> P-GS metesthsan <3179> V-AAI-3P thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM egw <1473> P-NS de <1161> PRT proseteyhn <4369> V-API-1S epakolouyhsai {V-AAN} kuriw <2962> N-DSM tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	My countrymen <0251> who <0834> accompanied <05927> me frightened <04529> the people <05971> , but I <0595> remained <04390> loyal <0310> to the Lord <03068> my God <0430> .
HEBREW	yhla <0430> hwhy <03068> yrxa <0310> ytalm <04390> yknaw <0595> Meh <05971> bl <03820> ta <0853> wyomh <04529> yme <05973> wle <05927> rsa <0834> yxaw (14:8) <0251>

NETBible

My countrymen¹ who accompanied² me frightened the people,³ but I remained loyal to the Lord my God.⁴

NET Notes

¹tn Heb “brothers.”

²tn Heb “went up with.”

³tn Heb “made the heart[s] of the people melt.”

⁴tn Heb “I filled up after the Lord my God,” an idiomatic statement meaning that Caleb remained loyal to the Lord.

Alkitab SABDA