John 3:4 
Konteks| NETBible | Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? He cannot enter his mother’s womb and be born a second time, can he?” 1 |
| NASB © biblegateway Joh 3:4 |
Nicodemus *said to Him, "How can a man be born when he is old? He cannot enter a second time into his mother’s womb and be born, can he?" |
| HCSB | "But how can anyone be born when he is old?" Nicodemus asked Him. "Can he enter his mother's womb a second time and be born?" |
| LEB | Nicodemus said to him, "How can a man be born [when he] is an old man? He is not able to enter into his mother’s womb for the second time and be born, [can he]?" |
| NIV © biblegateway Joh 3:4 |
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother’s womb to be born!" |
| ESV | Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?" |
| NRSV © bibleoremus Joh 3:4 |
Nicodemus said to him, "How can anyone be born after having grown old? Can one enter a second time into the mother’s womb and be born?" |
| REB | “But how can someone be born when he is old?” asked Nicodemus. “Can he enter his mother's womb a second time and be born?” |
| NKJV © biblegateway Joh 3:4 |
Nicodemus said to Him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?" |
| KJV | Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 3:4 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? He cannot enter his mother’s womb and be born a second time, can he?” 1 |
| NET Notes |
1 tn The grammatical structure of the question in Greek presupposes a negative reply. |
