Ezekiel 28:18 
Konteks| NETBible | By the multitude of your iniquities, through the sinfulness of your trade, you desecrated your sanctuaries. So I drew fire out from within you; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth before the eyes of all who saw you. |
| NASB © biblegateway Eze 28:18 |
"By the multitude of your iniquities, In the unrighteousness of your trade You profaned your sanctuaries. Therefore I have brought fire from the midst of you; It has consumed you, And I have turned you to ashes on the earth In the eyes of all who see you. |
| HCSB | You profaned your sanctuaries by the magnitude of your iniquities in your dishonest trade. So I sent out fire from within you, and it consumed you. I reduced you to ashes on the ground in the sight of everyone watching you. |
| LEB | You dishonored your own holy places because of your many sins and dishonest trade. So I set fire to you to burn you up. I turned you into ashes on the ground in the presence of all who saw you. |
| NIV © biblegateway Eze 28:18 |
By your many sins and dishonest trade you have desecrated your sanctuaries. So I made a fire come out from you, and it consumed you, and I reduced you to ashes on the ground in the sight of all who were watching. |
| ESV | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| NRSV © bibleoremus Eze 28:18 |
By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade, you profaned your sanctuaries. So I brought out fire from within you; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| REB | So great was the sin in your dishonest trading that you desecrated your sanctuaries. I kindled a fire within you, and it devoured you. I reduced you to ashes on the ground for everyone to see. |
| NKJV © biblegateway Eze 28:18 |
"You defiled your sanctuaries By the multitude of your iniquities, By the iniquity of your trading; Therefore I brought fire from your midst; It devoured you, And I turned you to ashes upon the earth In the sight of all who saw you. |
| KJV | Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 28:18 |
"By the multitude <07230> of your iniquities <05771> , In the unrighteousness <05766> of your trade <07404> You profaned <02490> your sanctuaries <04720> . Therefore I have brought <03318> fire <0784> from the midst <08432> of you; It has consumed <0398> you, And I have turned <05414> you to ashes <0665> on the earth <0776> In the eyes <05869> of all <03605> who see <07200> you. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | By the multitude <07230> of your iniquities <05771> , through the sinfulness <05766> of your trade <07404> , you desecrated <02490> your sanctuaries <04720> . So I drew <03318> fire <0784> out <03318> from within <08432> you; it <01931> consumed <0398> you, and I turned <05414> you to ashes <0665> on <05921> the earth <0776> before the eyes <05869> of all <03605> who saw <07200> you. |
| HEBREW | |
