Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 37:17

Konteks
NETBible

Join 1  them as one stick; 2  they will be as one in your hand.

NASB ©

biblegateway Eze 37:17

"Then join them for yourself one to another into one stick, that they may become one in your hand.

HCSB

Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.

LEB

Then join both sticks together so that they will be one in your hand. Your people will say to you,

NIV ©

biblegateway Eze 37:17

Join them together into one stick so that they will become one in your hand.

ESV

And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand.

NRSV ©

bibleoremus Eze 37:17

and join them together into one stick, so that they may become one in your hand.

REB

Now bring the two together to form one tablet; then they will be a folding tablet in your hand.

NKJV ©

biblegateway Eze 37:17

"Then join them one to another for yourself into one stick, and they will become one in your hand.

KJV

And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And join
<07126> (8761)
them one
<0259>
to another
<0259>
into one
<0259>
stick
<06086>_;
and they shall become one
<0259>
in thine hand
<03027>_.
NASB ©

biblegateway Eze 37:17

"Then join
<07126>
them for yourself one
<0259>
to another
<0259>
into one
<0259>
stick
<06086>
, that they may become
<01961>
one
<0259>
in your hand
<03027>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunaqeiv {V-FAI-2S} autav
<846
D-APF
prov
<4314
PREP
allhlav {D-APF} sautw
<4572
D-DSM
eiv
<1519
PREP
rabdon {N-ASF} mian
<1519
A-ASF
tou
<3588
T-GSN
dhsai
<1210
V-AAN
autav
<846
D-APF
kai
<2532
CONJ
esontai
<1510
V-FMI-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
ceiri
<5495
N-DSF
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
Join
<07126>
them as one
<0259>
stick
<06086>
; they will be
<01961>
as one
<0259>
in your hand
<03027>
.
HEBREW
Kdyb
<03027>
Mydxal
<0259>
wyhw
<01961>
dxa
<0259>
Uel
<06086>
Kl
<0>
dxa
<0259>
la
<0413>
dxa
<0259>
Mta
<0853>
brqw (37:17)
<07126>

NETBible

Join 1  them as one stick; 2  they will be as one in your hand.

NET Notes

tn Heb “bring near.”

tn Heb “one to one for you for one stick.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA