Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 24:18

Konteks
NETBible

Remember that you were slaves in Egypt and that the Lord your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do all this.

NASB ©

biblegateway Deu 24:18

"But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the LORD your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

HCSB

Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I am commanding you to do this.

LEB

Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God freed you from slavery. So I’m commanding you to do this.

NIV ©

biblegateway Deu 24:18

Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.

ESV

but you shall remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

NRSV ©

bibleoremus Deu 24:18

Remember that you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

REB

Bear in mind that you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you from there; that is why I command you to do this.

NKJV ©

biblegateway Deu 24:18

"But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there; therefore I command you to do this thing.

KJV

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

[+] Bhs. Inggris
KJV
But thou shalt remember
<02142> (8804)
that thou wast a bondman
<05650>
in Egypt
<04714>_,
and the LORD
<03068>
thy God
<0430>
redeemed
<06299> (8799)
thee thence: therefore I command
<06680> (8764)
thee to do
<06213> (8800)
this thing
<01697>_.
NASB ©

biblegateway Deu 24:18
"But you shall remember
<02142>
that you were a slave
<05650>
in Egypt
<04714>
, and that the LORD
<03068>
your God
<0430>
redeemed
<06299>
you from there
<08033>
; therefore
<05921>
<3651> I am commanding
<06680>
you to do
<06213>
this
<02088>
thing
<01697>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
mnhsyhsh
<3403> 
V-FPI-2S
oti
<3754> 
CONJ
oikethv
<3610> 
N-NSM
hsya
<1510> 
V-IAI-2S
en
<1722> 
PREP
gh
<1065> 
N-DSF
aiguptw
<125> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
elutrwsato
<3084> 
V-AMI-3S
se
<4771> 
P-AS
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
ekeiyen
<1564> 
ADV
dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
egw
<1473> 
P-NS
soi
<4771> 
P-DS
entellomai
<1781> 
V-PMI-1S
poiein
<4160> 
V-PAN
to
<3588> 
T-ASN
rhma
<4487> 
N-ASN
touto
<3778> 
D-ASN
NET [draft] ITL
Remember
<02142>
that
<03588>
you were
<01961>
slaves
<05650>
in Egypt
<04714>
and that the Lord
<03068>
your God
<0430>
redeemed
<06299>
you from there
<08033>
; therefore
<03651>
I
<0595>
am commanding
<06680>
you to do
<06213>
all
<01697>
this
<02088>
.
HEBREW
o
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
twvel
<06213>
Kwum
<06680>
ykna
<0595>
Nk
<03651>
le
<05921>
Msm
<08033>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kdpyw
<06299>
Myrumb
<04714>
tyyh
<01961>
dbe
<05650>
yk
<03588>
trkzw (24:18)
<02142>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA