Roma 8:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Rm 8:13 |
Sebab, jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati; f tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu 1 , g kamu akan hidup. h |
AYT (2018) | Sebab, jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati, tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu, kamu akan hidup. |
TL (1954) © SABDAweb Rm 8:13 |
karena jikalau kamu hidup menurut tabiat duniawi, maka kamu akan mati kelak; tetapi jikalau dengan Roh itu kamu mematikan perbuatan tubuh itu, maka kamu akan hidup kelak. |
BIS (1985) © SABDAweb Rm 8:13 |
Karena kalau kalian hidup menurut tabiat manusia, maka kalian akan mati; tetapi kalau dengan kuasa Roh Allah, kalian terus saja mematikan perbuatan-perbuatanmu yang berdosa, maka kalian akan hidup. |
MILT (2008) | Sebab jika kamu hidup menurut daging, kamu akan segera mati, tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan tubuh, kamu akan hidup. |
Shellabear 2011 (2011) | karena jika kamu hidup menurut keduniawian, maka kamu akan mati. Tetapi jika dengan kuasa Ruh kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu, maka kamu akan hidup. |
AVB (2015) | Kerana jika kamu hidup menurut sifat tabii yang berdosa, kamu akan mati; tetapi jika dengan Roh itu kamu mematikan perbuatan-perbuatan salah tubuhmu, kamu akan hidup, |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rm 8:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Rm 8:13 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Rm 8:13 |
Sebab, jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati; f tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu 1 , g kamu akan hidup. h |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 8:13 |
Sebab, jika 2 kamu hidup 1 menurut daging, kamu akan mati; tetapi jika 2 oleh Roh 3 kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu, kamu akan hidup 1 . |
Catatan Full Life |
Rm 8:5-14 1 Nas : Rom 8:5-14 Paulus menguraikan dua golongan orang: mereka yang hidup menurut daging (tabiat berdosa) dan mereka yang hidup menurut Roh.
Rm 8:13 2 Nas : Rom 8:13 Paulus menekankan perlunya peperangan terus-menerus terhadap segala yang akan membatasi karya Allah di dalam hidup kita (bd. Rom 6:11-19), karena dosa senantiasa berusaha untuk berkuasa atas kita.
Rm 8:13-14 3 Nas : Rom 8:13,14 Di sini Paulus memberikan dasar bagi kepastian keselamatan. Jikalau seorang terus-menerus mematikan perbuatan-perbuatan buruk tubuh, maka dia sedang dipimpin oleh Roh. Mereka yang dipimpin oleh Roh adalah anak-anak Allah. |
![]() [+] Bhs. Inggris |