Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Philippians 1:16

NETBible	The latter do so from love because they know that I am placed here for the defense of the gospel.
NASB © biblegateway Phi 1:16	the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;
HCSB	These do so out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;
LEB	The latter [do so] from love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
NIV © biblegateway Phi 1:16	The latter do so in love, knowing that I am put here for the defence of the gospel.
ESV	The latter do it out of love, knowing that I am put here for the defense of the gospel.
NRSV © bibleoremus Phi 1:16	These proclaim Christ out of love, knowing that I have been put here for the defense of the gospel;
REB	These are moved by love, knowing that it is to defend the gospel that I am where I am;
NKJV © biblegateway Phi 1:16	The former preach Christ from selfish ambition, not sincerely, supposing to add affliction to my chains;
KJV	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
[+] Bhs. Inggris


KJV	The one <3303> preach <2605> (5719) Christ <5547> of <1537> contention <2052>_, not <3756> sincerely <55>_, supposing <3633> (5740) to add <2018> (5721) affliction <2347> to my <3450> bonds <1199>_:
NASB © biblegateway Phi 1:16	the latter <3303> do it out of love <26> , knowing <3609> that I am appointed <2749> for the defense <627> of the gospel <2098> ;
NET [draft] ITL	The latter do so from <1537> love <26> because they know <1492> that <3754> I am placed <2749> here for <1519> the defense <627> of the gospel <2098> .
GREEK WH	οι <3588> T-NPM μεν <3303> PRT εξ <1537> PREP αγαπης <26> N-GSF ειδοτες <1492> <5761> V-RAP-NPM οτι <3754> CONJ εις <1519> PREP απολογιαν <627> N-ASF του <3588> T-GSN ευαγγελιου <2098> N-GSN κειμαι <2749> <5736> V-PNI-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-NMP δε δὲ δέ <1161> C εξ ἐξ ἐκ <1537> P εριθειασ ἐριθείας ἐριθεία <2052> N-GFS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS χν ˚Χριστὸν χριστός <5547> N-AMS καταγγελλουσιν καταγγέλλουσιν, καταγγέλλω <2605> V-IPA3P ουχ οὐχ οὐ <3756> D αγνωσ ἁγνῶς ἁγνῶς <55> D οιομενοι οἰόμενοι οἴομαι <3633> V-PPMNMP θλιψιν θλῖψιν θλῖψις <2347> N-AFS εγειρειν ἐγείρειν ἐγείρω <1453> V-NPA τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP δεσμοισ δεσμοῖς δεσμός <1199> N-DMP μου μου. ἐγώ <1473> R-1GS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.31 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA