Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 36:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 36:5

Lalu Musa memerintahkan kepada orang Israel sesuai dengan titah TUHAN: "Perkataan suku keturunan Yusuf itu benar.

AYT (2018)

Lalu, Musa memberikan perintah kepada umat Israel sesuai dengan perintah TUHAN, “Orang-orang dari keturunan Yusuf ini berkata yang benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 36:5

Maka pada masa itu kata Musa kepada segala bani Israel atas firman Tuhan, bunyinya: Benarlah kata suku bani Yusuf ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 36:5

Lalu Musa menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini dari TUHAN, "Apa yang dikatakan orang-orang keturunan Yusuf itu benar,

MILT (2008)

Dan Musa memerintahkan bani Israel atas perintah TUHAN YAHWEH 03068 dengan berkata, "Suku keturunan Yusuf berbicara benar.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian berdasarkan perintah ALLAH, Musa memberi perintah kepada bani Israil, katanya, "Perkataan suku bani Yusuf itu benar.

AVB (2015)

Kemudian, Musa memberikan perintah kepada orang Israel berdasarkan perintah TUHAN, katanya, “Benarlah seperti yang dikatakan oleh suku bani Yusuf itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 36:5

Lalu Musa
<04872>
memerintahkan
<06680>
kepada orang
<01121>
Israel
<03478>
sesuai
<05921>
dengan titah
<06310>
TUHAN
<03068>
: "Perkataan
<03651>
suku
<04294>
keturunan
<01121>
Yusuf
<03130>
itu benar
<01696>
.

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 36:5

Maka pada masa itu kata
<06680>
Musa
<04872>
kepada segala bani
<01121>
Israel
<03478>
atas
<05921>
firman
<06310>
Tuhan
<03068>
, bunyinya
<0559>
: Benarlah
<03651>
kata suku
<04294>
bani
<01121>
Yusuf
<03130>
ini
<01696>
.
AYT ITL
Lalu, Musa
<04872>
memberikan perintah
<06680>
kepada
<0853>
umat
<01121>
Israel
<03478>
sesuai dengan
<05921>
perintah
<06310>
TUHAN
<03068>
, “Orang-orang
<04294>
dari keturunan
<01121>
Yusuf
<03130>
ini berkata
<01696>
yang benar.

[<0559> <03651>]
HEBREW
Myrbd
<01696>
Powy
<03130>
ynb
<01121>
hjm
<04294>
Nk
<03651>
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
yp
<06310>
le
<05921>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
hsm
<04872>
wuyw (36:5)
<06680>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 36:5

Lalu Musa memerintahkan kepada orang Israel sesuai dengan titah TUHAN: "Perkataan suku keturunan Yusuf itu benar 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA