Markus 9:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 9:2 |
Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes r dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. Di situ mereka sendirian saja. Lalu Yesus berubah rupa 1 di depan mata mereka, |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 9:2 |
Lepas enam hari maka Yesus pun mengambil Petrus dan Yakub dan Yahya, lalu membawa mereka itu ke atas sebuah gunung yang tinggi, berasing, maka berubahlah rupa-Nya di hadapan mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 9:2 |
Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus dengan Yakobus dan saudaranya Yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi. Di depan mata mereka Yesus berubah rupa. |
| TSI (2014) | Enam hari kemudian, Yesus mengajak Petrus, Yakobus, dan Yohanes naik ke gunung yang tinggi berempat saja. Di sana Yesus berubah wujud di hadapan mereka. |
| MILT (2008) | Dan sesudah enam hari, YESUS mengajak Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes, dan membawa mereka secara tersendiri saja ke atas gunung yang tinggi; dan Dia diubahrupakan di hadapan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | |
| AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 9:2 |
Enam <1803> hari <2250> kemudian <3326> Yesus <2424> membawa <3880> Petrus <4074> , Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> dan <2532> bersama-sama dengan mereka Ia naik <399> ke <1519> sebuah gunung <3735> yang tinggi <5308> . Di situ mereka sendirian <2398> saja <3441> . Lalu Yesus berubah rupa <3339> di depan <1715> mata mereka, |
| TL ITL © SABDAweb Mrk 9:2 |
Lepas <3326> enam <1803> hari <2250> maka Yesus <2424> pun mengambil <3880> Petrus <4074> dan <2532> Yakub <2385> dan <2532> Yahya <2491> , lalu <2532> membawa <399> mereka <846> itu ke atas <1519> sebuah gunung <3735> yang tinggi <5308> , berasing <2398> , maka <2532> berubahlah rupa-Nya <3339> di hadapan <1715> mereka <846> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Mrk 9:2 |
Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes r dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. Di situ mereka sendirian saja. Lalu Yesus berubah rupa 1 di depan mata mereka, |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 9:2 |
Enam hari kemudian 1 Yesus membawa Petrus 2 , Yakobus dan Yohanes dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi 3 . Di situ mereka sendirian saja. Lalu Yesus berubah rupa 4 di depan mata mereka, |
| Catatan Full Life |
Mrk 9:2 1 Nas : Mr 9:2 Lihat cat. --> Luk 9:29. [atau ref. Luk 9:29] |
[+] Bhs. Inggris | |
