Luke 19:30 
KonteksNETBible | telling them, 1 “Go to the village ahead of you. 2 When 3 you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. 4 Untie it and bring it here. |
NASB © biblegateway Luk 19:30 |
saying, "Go into the village ahead of you; there, as you enter, you will find a colt tied on which no one yet has ever sat; untie it and bring it here. |
HCSB | and said, "Go into the village ahead of you. As you enter it, you will find a young donkey tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here. |
LEB | saying, ‘Go into the village in front of [you], in which [as you] enter you will find a colt tied, on which _no person has ever_ sat, and untie it [and] bring [it]. |
NIV © biblegateway Luk 19:30 |
"Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no-one has ever ridden. Untie it and bring it here. |
ESV | saying, "Go into the village in front of you, where on entering you will find a colt tied, on which no one has ever yet sat. Untie it and bring it here. |
NRSV © bibleoremus Luk 19:30 |
saying, "Go into the village ahead of you, and as you enter it you will find tied there a colt that has never been ridden. Untie it and bring it here. |
REB | telling them: “Go into the village opposite; as you enter it you will find tethered there a colt which no one has yet ridden. Untie it and bring it here. |
NKJV © biblegateway Luk 19:30 |
saying, "Go into the village opposite you , where as you enter you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Loose it and bring it here . |
KJV | Saying, Go ye into the village over against [you]; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring [him hither]. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Luk 19:30 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR |
NETBible | telling them, 1 “Go to the village ahead of you. 2 When 3 you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. 4 Untie it and bring it here. |
NET Notes |
1 tn Grk “saying.” 2 tn Grk “the village lying before [you]” (BDAG 530 s.v. κατέναντι 2.a). 3 tn Grk “in which entering.” This is a continuation of the previous sentence in Greek, but because of the length and complexity of the construction a new sentence was started here in the translation. 4 tn Grk “a colt tied there on which no one of men has ever sat.” |