Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 27:29

Konteks
NETBible

Any human being who is permanently dedicated 1  must not be ransomed; such a person must be put to death.

NASB ©

biblegateway Lev 27:29

‘No one who may have been set apart among men shall be ransomed; he shall surely be put to death.

HCSB

No person who has been set apart for destruction is to be ransomed; he must be put to death.

LEB

People dedicated this way cannot be bought back. They must be put to death.

NIV ©

biblegateway Lev 27:29

"‘No person devoted to destruction may be ransomed; he must be put to death.

ESV

No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

NRSV ©

bibleoremus Lev 27:29

No human beings who have been devoted to destruction can be ransomed; they shall be put to death.

REB

No human being thus devoted may be redeemed; he must be put to death.

NKJV ©

biblegateway Lev 27:29

‘No person under the ban, who may become doomed to destruction among men, shall be redeemed, but shall surely be put to death.

KJV

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; [but] shall surely be put to death.

[+] Bhs. Inggris

KJV
None devoted
<02764>_,
which shall be
<03808>
devoted
<02763> (8714)
of men
<0120>_,
shall be redeemed
<06299> (8735)_;
[but] shall surely
<04191> (8800)
be put to death
<04191> (8714)_.
NASB ©

biblegateway Lev 27:29

'No
<03808>
<3605> one
<03605>
who
<0834>
may have been set
<02763>
apart
<02763>
among
<04480>
men
<0120>
shall be ransomed
<06299>
; he shall surely
<04191>
be put
<04191>
to death
<04191>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pan
<3956> 
A-NSN
o
<3739> 
R-NSN
ean
<1437> 
CONJ
anateyh
<394> 
V-APS-3S
apo
<575> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
anyrwpwn
<444> 
N-GPM
ou
<3364> 
ADV
lutrwyhsetai
<3084> 
V-FPI-3S
alla
<235> 
CONJ
yanatw
<2288> 
N-DSM
yanatwyhsetai
<2289> 
V-FPI-3S
NET [draft] ITL
Any human being
<03605>
who
<0834>
is permanently dedicated
<02763>
must not
<03808>
be ransomed
<06299>
; such a person
<0120>
must be put to death
<04191>
.
HEBREW
tmwy
<04191>
twm
<04191>
hdpy
<06299>
al
<03808>
Mdah
<0120>
Nm
<04480>
Mrxy
<02763>
rsa
<0834>
Mrx
<02764>
lk (27:29)
<03605>

NETBible

Any human being who is permanently dedicated 1  must not be ransomed; such a person must be put to death.

NET Notes

1 tn Heb “permanently dedicated from among men.”




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA