Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 16:23

NETBible	“Aaron must then enter¹ the Meeting Tent and take off the linen garments which he had put on when he entered the sanctuary, and leave them there.
NASB © biblegateway Lev 16:23	"Then Aaron shall come into the tent of meeting and take off the linen garments which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.
HCSB	"Then Aaron is to enter the tent of meeting, take off the linen garments he wore when he entered the most holy place, and leave them there.
LEB	"Then Aaron will go to the tent of meeting, take off the linen clothes he had put on to go into the holy place, and leave them there.
NIV © biblegateway Lev 16:23	"Then Aaron is to go into the Tent of Meeting and take off the linen garments he put on before he entered the Most Holy Place, and he is to leave them there.
ESV	"Then Aaron shall come into the tent of meeting and shall take off the linen garments that he put on when he went into the Holy Place and shall leave them there.
NRSV © bibleoremus Lev 16:23	Then Aaron shall enter the tent of meeting, and shall take off the linen vestments that he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.
REB	Aaron is then to enter the Tent of Meeting, take off the linen clothes which he had put on when he entered the sanctuary, and leave them there.
NKJV © biblegateway Lev 16:23	"Then Aaron shall come into the tabernacle of meeting, shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place , and shall leave them there.
KJV	And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy [place], and shall leave them there:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Aaron <0175> shall come <0935> (8804) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_, and shall put off <06584> (8804) the linen <0906> garments <0899>_, which he put on <03847> (8804) when he went <0935> (8800) into the holy <06944> [place], and shall leave <03240> (8689) them there:
NASB © biblegateway Lev 16:23	"Then Aaron <0175> shall come <0935> into the tent <0168> of meeting <04150> and take <06584> off <06584> the linen <0906> garments <0899> which <0834> he put <03847> on when he went <0935> into the holy <06944> place, and shall leave <05117> them there <08033> .
LXXM	kai <2532> CONJ eiseleusetai <1525> V-FMI-3S aarwn <2> N-PRI eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN kai <2532> CONJ ekdusetai <1562> V-FMI-3S thn <3588> T-ASF stolhn <4749> N-ASF thn <3588> T-ASF linhn {A-ASF} hn <3739> R-ASF enededukei <1746> V-YAI-3S eisporeuomenou <1531> V-PMPGS autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN agion <40> A-ASN kai <2532> CONJ apoyhsei <659> V-FAI-3S authn <846> D-ASF ekei <1563> ADV
NET [draft] ITL	“Aaron <0175> must then enter <0413> <0935> the Meeting <04150> Tent <0168> and take off <06584> the linen <0906> garments <0899> which <0834> he had put on <03847> when he entered <0413> <0935> the sanctuary <06944> , and leave <03240> them there <08033> .
HEBREW	Ms <08033> Mxynhw <03240> sdqh <06944> la <0413> wabb <0935> sbl <03847> rsa <0834> dbh <0906> ydgb <0899> ta <0853> jspw <06584> dewm <04150> lha <0168> la <0413> Nrha <0175> abw (16:23) <0935>


NETBible	“Aaron must then enter¹ the Meeting Tent and take off the linen garments which he had put on when he entered the sanctuary, and leave them there.
NET Notes	¹tn Heb “And Aaron shall enter.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #11: Klik ikon

untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA